# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quote plugin for Limnoria\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-06 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-20 13:07+0200\n"
"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#: plugin.py:37
msgid "This plugin allows you to add quotes to the database for a channel."
msgstr "Tämä plugin sallii lainausten lisäämisen kanavan tietokantaan."

#: plugin.py:40
msgid ""
"[<channel>]\n"
"\n"
"        Returns a random quote from <channel>.  <channel> is only necessary "
"if\n"
"        the message isn't sent in the channel itself.\n"
"        "
msgstr ""
"[<kanava>]\n"
"\n"
"        Palauttaa satunnaisen lainauksen <kanavalta>.  <Kanava> on vaadittu "
"vain, jos\n"
"        viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
"        "

#: plugin.py:49
msgid "I have no quotes in my database for %s."
msgstr "Minun tietokannassani ei ole lainauksia kanavalla %s."

#: plugin.py:53
#, fuzzy
msgid ""
"[<channel>] <id> <text>\n"
"        Replace quote <id> with <text>. <channel> is only necessary if\n"
"        the message isn't sent in the channel itself.\n"
"        "
msgstr ""
"[<kanava>]\n"
"\n"
"        Palauttaa satunnaisen lainauksen <kanavalta>.  <Kanava> on vaadittu "
"vain, jos\n"
"        viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
"        "
