msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Limnoria\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-06 11:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Valentin Lorentz <progval@gmail.com>\n"
"Language-Team: Limnoria <progval@gmail.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Français\n"
"X-Poedit-Country: France\n"
"X-Poedit-SourceCharset: ASCII\n"

#: plugin.py:44
msgid ""
"Provides commands to query DNS, search WHOIS databases,\n"
"    and convert IPs to hex."
msgstr ""

#: plugin.py:49
msgid ""
"<host|ip>\n"
"\n"
"        Returns the ip of <host> or the reverse DNS hostname of <ip>.\n"
"        "
msgstr ""
"<hôte|ip>\n"
"\n"
"Retourne l'ip de l'<hôte>, ou le reverse DNS de l'<ip>"

#: plugin.py:56 plugin.py:71
msgid "Host not found."
msgstr "Hôte non trouvé."

#: plugin.py:86
msgid ""
"<domain>\n"
"\n"
"        Returns WHOIS information on the registration of <domain>.\n"
"        "
msgstr ""
"<domaine>\n"
"\n"
"Retourne les informations du WHOIS sur le <domaine>."

#: plugin.py:148
msgid "updated %s"
msgstr "mis à jour le %s"

#: plugin.py:151
msgid "registered %s"
msgstr "enregistré le %s"

#: plugin.py:154
msgid "expires %s"
msgstr "expire le %s"

#: plugin.py:174
msgid " <registered at %s>"
msgstr " <enregistré le %s>"

#: plugin.py:176
msgid " <registered by %s>"
msgstr " <enregistré par %s>"

#: plugin.py:183
msgid "%s%s is %L."
msgstr "%s%s est %L"

#: plugin.py:186
msgid "I couldn't find such a domain."
msgstr "Je ne peux trouver ce domaine."

#: plugin.py:191
msgid ""
"<ip>\n"
"\n"
"        Returns the hexadecimal IP for that IP.\n"
"        "
msgstr ""
"<ip>\n"
"\n"
"Retourne l'IP hexadécimale pour cette IP."

#~ msgid "domain"
#~ msgstr "domaine"
