# Status plugin in Limnoria
# Copyright (C) 2011 Limnoria
# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Status plugin for Limnoria\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-06 11:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-20 11:37+0200\n"
"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: config.py:47
msgid ""
"Determines whether the cpu command will list\n"
"    the time taken by children as well as the bot's process."
msgstr ""
"Määrittää luetteleeko cpu komento lasten ottaman ajan\n"
"    botin prosessin lisäksi."

#: config.py:50
msgid ""
"Determines whether the cpu command will\n"
"    provide the number of threads spawned and active."
msgstr ""
"Määrittää ilmoittaako cpu komento ilmestyneiden ja aktiiviseten ketjujen\n"
"    lukumäärät."

#: config.py:53
msgid ""
"Determines whether the cpu command will report\n"
"    the amount of memory being used by the bot."
msgstr ""
"Määrittää ilmoittaako cpu komento\n"
"    botin käyttämän muistin määrän."

#: plugin.py:48
msgid ""
"This plugin allows you to view different bot statistics, for example,\n"
"    uptime."
msgstr ""
"Tämä plugini näyttää erilaisia tilastoja botista, kuten esimerkiksi "
"käynnissäolo-ajan."

#: plugin.py:75
msgid ""
"takes no arguments\n"
"\n"
"        Returns the status of the bot.\n"
"        "
msgstr ""
"ei ota parametrejä\n"
"\n"
"        Palauttaa botin tilan.\n"
"        "

#: plugin.py:109
msgid ""
"I am connected to %s as %s: Channels: %s, Ops: %s, Half-Ops: %s, Voiced: %s, "
"Regular: %s"
msgstr ""

#: plugin.py:121
msgid "I am currently in code profiling mode."
msgstr "Olen tällä hetkellä koodin profilointi tilassa."

#: plugin.py:122
msgid "%L"
msgstr ""

#: plugin.py:128
msgid ""
"takes no arguments\n"
"\n"
"        Returns the current threads that are active.\n"
"        "
msgstr ""
"ei ota parametrejä\n"
"\n"
"        Palauttaa botin tämänhetkiset ketjut, jotka ovat aktiivisia.\n"
"        "

#: plugin.py:134
msgid "I have spawned %n; %n %b still currently active: %L."
msgstr "Minä olen ilmestyttänyt %n; %n %b yhä aktiivinen: %L."

#: plugin.py:141
msgid ""
"takes no arguments\n"
"\n"
"        Returns the number of processes that have been spawned, and list of\n"
"        ones that are still active.\n"
"        "
msgstr ""
"ei ota parametrejä\n"
"\n"
" Palauttaa prosessien määrän, jotka on luotu ja listan niistä prosesseista, "
"jotka ovat yhä\n"
" aktiivisia..\n"
"        "

#: plugin.py:156
msgid ""
"takes no arguments\n"
"\n"
"        Returns some interesting network-related statistics.\n"
"        "
msgstr ""
"ei ota parametrejä\n"
"\n"
"        Palauttaa joitakin mielenkiintoisia verkkoon liittyviä "
"tilastotietoja.\n"
"        "

#: plugin.py:164
msgid "an indeterminate amount of time"
msgstr "määrittämätön määrä aikaa"

#: plugin.py:165
msgid ""
"I have received %s messages for a total of %S.  I have sent %s messages for "
"a total of %S.  I have been connected to %s for %s."
msgstr ""
"Minä olen vastaanottanut %s viestiä yhteensä määrän %S edestä.  Olen "
"lähettänyt %s viestiä määrän %S edestä.  Olen ollut yhdistettynä palvelimeen "
"%s ajan %s."

#: plugin.py:174
msgid ""
"takes no arguments\n"
"\n"
"        Returns some interesting CPU-related statistics on the bot.\n"
"        "
msgstr ""
"ei ota parametrejä\n"
"\n"
"        Palauttaa joitakin mielenkiintoisia suoritinkäyttöön liittyviä "
"tilastotietoja botista.\n"
"        "

#: plugin.py:184
msgid ""
"My children have taken %.2f seconds of user time and %.2f seconds of system "
"time for a total of %.2f seconds of CPU time."
msgstr ""
"Minun lapseni ovat vieneet %.2f käyttäjän aikaa ja %.2f sekuntia "
"järjestelmän aikaa. Lapseni ovat ottaneet yhteensä %.2f sekuntia CPU aikaa."

#: plugin.py:191
msgid ""
"I have taken %.2f seconds of user time and %.2f seconds of system time, for "
"a total of %.2f seconds of CPU time.  %s"
msgstr ""
"Olen ottanut %.2f sekuntia käyttäjän aikaa %.2f sekuntia järjestelmän aikaa. "
"Olen ottanut yhteensä %.2f sekuntia CPU ajasta.  %s"

#: plugin.py:213
msgid "Unable to run ps command."
msgstr "ps komentoa ei pystytä suorittamaan."

#: plugin.py:220
msgid "  I'm taking up %S of memory."
msgstr "  Muistinkäyttöni on yhteensä %S."

#: plugin.py:223
#, fuzzy
msgid "  I'm taking up an unknown amount of memory."
msgstr "  Muistinkäyttöni on yhteensä %S."

#: plugin.py:231
msgid ""
"takes no arguments\n"
"\n"
"        Returns some interesting command-related statistics.\n"
"        "
msgstr ""
"ei ota parametrejä\n"
"\n"
"        Palauttaa joitakin mielenkiintoisia komentoihin liittyviä "
"tilastotietoja.\n"
"        "

#: plugin.py:241
msgid "I offer a total of %n in %n.  I have processed %n."
msgstr "Tarjoan yhteensä %n määrän %n sisässä.  Olen käsitellyt %n."

#: plugin.py:250
msgid ""
"takes no arguments\n"
"\n"
"        Returns a list of the commands offered by the bot.\n"
"        "
msgstr ""
"ei ota parametrejä\n"
"\n"
"        Palauttaa listan komennoista, jotka botti tarjoaa.\n"
"        "

#: plugin.py:264
msgid ""
"takes no arguments\n"
"\n"
"        Returns the amount of time the bot has been running.\n"
"        "
msgstr ""
"ei ota parametrejä\n"
"\n"
"        Palauttaa ajan, jonka botti on ollut käynnissä.\n"
"        "

#: plugin.py:268
msgid "I have been running for %s."
msgstr "Olen ollut käynnissä ajan %s."

#: plugin.py:275
msgid ""
"takes no arguments\n"
"\n"
"        Returns the server the bot is on.\n"
"        "
msgstr ""
"ei ota parametrejä\n"
"\n"
"        Palauttaa palvelimen, jolla botti on.\n"
"        "

#: plugin.py:284
msgid ""
"takes no arguments\n"
"\n"
"        Returns the network the bot is on.\n"
"        "
msgstr ""
"ei ota parametrejä\n"
"\n"
"        Palauttaa verkon, jossa botti on.\n"
"        "

#~ msgid "%s as %L"
#~ msgstr "%s verkossa %L"

#~ msgid "I am connected to %L."
#~ msgstr "Olen yhdistänyt verkkoon %L"
