# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Internet plugin for Limnoria\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-06 11:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-20 13:25+0200\n"
"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#: plugin.py:44
#, fuzzy
msgid ""
"Provides commands to query DNS, search WHOIS databases,\n"
"    and convert IPs to hex."
msgstr ""
"Tarjoaa komennot DNS-kyselyihin, hakemaan WHOIS-tietokannoista ja "
"muuttamaan\n"
" IP-osoitteet hexoiksi."

#: plugin.py:49
msgid ""
"<host|ip>\n"
"\n"
"        Returns the ip of <host> or the reverse DNS hostname of <ip>.\n"
"        "
msgstr ""
"<isäntä|ip>\n"
"\n"
"        Palauttaa <isännän> ip:een tai <ip:een> käänteisen isäntänimen.\n"
"        "

#: plugin.py:56 plugin.py:71
msgid "Host not found."
msgstr "Isäntää ei löytynyt."

#: plugin.py:86
msgid ""
"<domain>\n"
"\n"
"        Returns WHOIS information on the registration of <domain>.\n"
"        "
msgstr ""
"<verkkotunnus>\n"
"\n"
"        Palauttaa WHOIS tiedot <verkkotunnusten> rekisteröimisestä.\n"
"        "

#: plugin.py:148
msgid "updated %s"
msgstr "päivitetty %s"

#: plugin.py:151
msgid "registered %s"
msgstr "rekisteröity %s"

#: plugin.py:154
msgid "expires %s"
msgstr "vanhenee %s"

#: plugin.py:174
msgid " <registered at %s>"
msgstr " <rekisteröity aikaan %s>"

#: plugin.py:176
msgid " <registered by %s>"
msgstr " <rekisteröinyt %s>"

#: plugin.py:183
msgid "%s%s is %L."
msgstr "%s%s on %L."

#: plugin.py:186
msgid "I couldn't find such a domain."
msgstr "En voi löytää sellaista verkkotunnusta."

#: plugin.py:191
msgid ""
"<ip>\n"
"\n"
"        Returns the hexadecimal IP for that IP.\n"
"        "
msgstr ""
"<ip>\n"
"\n"
"        Palauttaa IP:een heksadesimaalisen IP:een IP:lle.\n"
"        "

#~ msgid "domain"
#~ msgstr "verkkotunnus"

#~ msgid "Add the help for \"help Internet\" here."
#~ msgstr "Lisää ohje \"help Internet:ille\" tähän."
