msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Limnoria\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-06 00:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-23 19:29+0200\n"
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg@gmx.com>\n"
"Language-Team: Italian <skizzhg@gmx.com>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: config.py:47
msgid ""
"Determines whether this plugin is enabled.\n"
"    "
msgstr ""
"Determina se il plugin è abilitato.\n"
"    "

#: config.py:50
msgid ""
"Determines whether this plugin will automode\n"
"    owners even if they don't have op/halfop/voice/whatever capability."
msgstr ""
"Determina se il plugin darà automaticamente il mode ai proprietari.\n"
"    anche se non hanno la capacità op, halfop, voice, ecc..."

#: config.py:53
msgid ""
"Determines whether the bot will\n"
"    check for 'alternative capabilities' (ie. autoop, autohalfop,\n"
"    autovoice) in addition to/instead of classic ones."
msgstr ""

#: config.py:57
msgid ""
"Determines whether the bot will \"fall\n"
"    through\" to halfop/voicing when auto-opping is turned off but\n"
"    auto-halfopping/voicing are turned on."
msgstr ""
"Determina se il the bot non darà l'halfop o il voice\n"
"    quando l'op automatico è disabilitato ma l'halfop o il voice\n"
"    automatico sono attivati."

#: config.py:61
msgid ""
"Determines whether the bot will automatically\n"
"    op people with the <channel>,op capability when they join the channel.\n"
"    "
msgstr ""
"Determina se il bot darà automaticamente l'op agli utenti che hanno\n"
"    la capacità <canale>,op quando entrano in canale.\n"
"    "

#: config.py:65
msgid ""
"Determines whether the bot will automatically\n"
"    halfop people with the <channel>,halfop capability when they join the\n"
"    channel."
msgstr ""
"Determina se il bot darà automaticamente l'halfop agli utenti che hanno\n"
"    la capacità <canale>,halfop quando entrano in canale.\n"
"    "

#: config.py:69
msgid ""
"Determines whether the bot will automatically\n"
"    voice people with the <channel>,voice capability when they join the\n"
"    channel."
msgstr ""
"Determina se il bot darà automaticamente il voice agli utenti che hanno\n"
"    la capacità <canale>,voice quando entrano in canale.\n"
"    "

#: config.py:73
msgid ""
"Determines whether the bot will automatically\n"
"    ban people who join the channel and are on the banlist."
msgstr ""
"Determina se il bot bannerà automaticamente gli utenti che\n"
"    entrano in canale e sono nella lista dei ban.\n"
"    "

#: config.py:76
msgid ""
"Determines how many seconds the bot\n"
"    will automatically ban a person when banning."
msgstr "Determina quanti secondi durerà il ban applicato a un utente."

#: config.py:80
msgid ""
"Determines how many seconds the bot will wait\n"
"    before applying a mode. Has no effect on bans."
msgstr ""
"Determina quanti secondi aspetterà il bot prima di applicare un mode.\n"
"    Non ha effetto sui ban."

#: config.py:84
msgid ""
"Extra modes that will be\n"
"    applied to a user. Example syntax: user1+o-v user2+v user3-v"
msgstr ""

#: plugin.py:49
msgid ""
"\n"
"    This plugin, when configured, allows the bot to automatically set modes\n"
"    on users when they join.\n"
"\n"
"    * if ``plugins.automode.op`` is set to ``True``, users with the\n"
"      ``#channel,op`` capability are opped when they join.\n"
"    * if ``plugins.automode.halfop`` is set to ``True``, users with the\n"
"      ``#channel,halfop`` are halfopped when they join.\n"
"    * if ``plugins.automode.voice`` is set to ``True``, users with the\n"
"      ``#channel,voice`` are voiced when they join.\n"
"\n"
"    This plugin also kbans people on ``@channel ban list``\n"
"    (``config plugins.automode.ban``) when they join and if moding users "
"with\n"
"    lower capability is enabled, that is also applied to users with higher\n"
"    capability (``config plugins.automode.fallthrough``).\n"
"\n"
"    "
msgstr ""

#: plugin.py:97
msgid ""
"Determines whether or not a mode has already\n"
"                        been applied."
msgstr ""
