diff --git a/plugins/Relay/config.py b/plugins/Relay/config.py
index b834d927a..05d68baa0 100644
--- a/plugins/Relay/config.py
+++ b/plugins/Relay/config.py
@@ -64,7 +64,7 @@ conf.registerChannelValue(Relay, 'topicSync',
 conf.registerChannelValue(Relay, 'hostmasks',
     registry.Boolean(True, _("""Determines whether the bot will relay the
     hostmask of the person joining or parting the channel when they join
-    or parts.""")))
+    or part.""")))
 conf.registerChannelValue(Relay, 'includeNetwork',
     registry.Boolean(True, _("""Determines whether the bot will include the
     network in relayed PRIVMSGs; if you're only relaying between two networks,
diff --git a/plugins/Relay/messages.pot b/plugins/Relay/messages.pot
index 00f70d7b6..70f97f24d 100644
--- a/plugins/Relay/messages.pot
+++ b/plugins/Relay/messages.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-11 16:47+EEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-11 16:57+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Determines whether the bot will relay the\n"
 "    hostmask of the person joining or parting the channel when they join\n"
-"    or parts."
+"    or part."
 msgstr ""
 
 #: config.py:69