From 6a9a8d81b81dd0a7e7e0ff1608d25b56e33d9bd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Valentin Lorentz <progval@gmail.com>
Date: Wed, 20 Oct 2010 09:39:44 +0200
Subject: [PATCH] Internationalize Time, Todo, Topic, URL, Unix, Utilities, and
 Web

---
 plugins/Time/config.py         |   6 +-
 plugins/Time/messages.pot      |  97 +++++++++
 plugins/Time/plugin.py         |  14 +-
 plugins/Todo/config.py         |   4 +-
 plugins/Todo/messages.pot      | 129 ++++++++++++
 plugins/Todo/plugin.py         |  42 ++--
 plugins/Topic/config.py        |  26 +--
 plugins/Topic/messages.pot     | 356 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 plugins/Topic/plugin.py        |  67 +++++--
 plugins/URL/config.py          |   6 +-
 plugins/URL/messages.pot       |  58 ++++++
 plugins/URL/plugin.py          |   8 +-
 plugins/Unix/config.py         |  36 ++--
 plugins/Unix/messages.pot      | 198 ++++++++++++++++++
 plugins/Unix/plugin.py         |  46 +++--
 plugins/Utilities/config.py    |   4 +-
 plugins/Utilities/messages.pot |  81 ++++++++
 plugins/Utilities/plugin.py    |   8 +
 plugins/Web/config.py          |  18 +-
 plugins/Web/messages.pot       | 156 +++++++++++++++
 plugins/Web/plugin.py          |  36 ++--
 21 files changed, 1279 insertions(+), 117 deletions(-)
 create mode 100644 plugins/Time/messages.pot
 create mode 100644 plugins/Todo/messages.pot
 create mode 100644 plugins/Topic/messages.pot
 create mode 100644 plugins/URL/messages.pot
 create mode 100644 plugins/Unix/messages.pot
 create mode 100644 plugins/Utilities/messages.pot
 create mode 100644 plugins/Web/messages.pot

diff --git a/plugins/Time/config.py b/plugins/Time/config.py
index 6317c41cc..cb56cf3b5 100644
--- a/plugins/Time/config.py
+++ b/plugins/Time/config.py
@@ -29,6 +29,8 @@
 
 import supybot.conf as conf
 import supybot.registry as registry
+from supybot.i18n import PluginInternationalization, internationalizeDocstring
+_ = PluginInternationalization('Time')
 
 def configure(advanced):
     # This will be called by supybot to configure this module.  advanced is
@@ -40,10 +42,10 @@ def configure(advanced):
 
 Time = conf.registerPlugin('Time')
 conf.registerChannelValue(Time, 'format',
-    registry.String(str(conf.supybot.reply.format.time()), """Determines the
+    registry.String(str(conf.supybot.reply.format.time()), _("""Determines the
     format string for timestamps.  Refer to the Python documentation for the
     time module to see what formats are accepted. If you set this variable to
-    the empty string, the timestamp will not be shown."""))
+    the empty string, the timestamp will not be shown.""")))
 
 
 # vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab textwidth=79:
diff --git a/plugins/Time/messages.pot b/plugins/Time/messages.pot
new file mode 100644
index 000000000..cd16ce41c
--- /dev/null
+++ b/plugins/Time/messages.pot
@@ -0,0 +1,97 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20 09:38+CEST\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+
+#: config.py:45
+msgid ""
+"Determines the\n"
+"    format string for timestamps.  Refer to the Python documentation for the\n"
+"    time module to see what formats are accepted. If you set this variable to\n"
+"    the empty string, the timestamp will not be shown."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:60
+#, docstring
+msgid ""
+"[<years>y] [<weeks>w] [<days>d] [<hours>h] [<minutes>m] [<seconds>s]\n"
+"\n"
+"        Returns the number of seconds in the number of <years>, <weeks>,\n"
+"        <days>, <hours>, <minutes>, and <seconds> given.  An example usage is\n"
+"        \"seconds 2h 30m\", which would return 9000, which is '3600*2 + 30*60'.\n"
+"        Useful for scheduling events at a given number of seconds in the\n"
+"        future.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:95
+#, docstring
+msgid ""
+"<time string>\n"
+"\n"
+"        Returns the number of seconds since epoch <time string> is.\n"
+"        <time string> can be any number of natural formats; just try something\n"
+"        and see if it will work.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:106 plugin.py:122
+msgid "That's right now!"
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:111
+#, docstring
+msgid ""
+"<time string>\n"
+"\n"
+"        Returns the number of seconds until <time string>.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:127
+#, docstring
+msgid ""
+"[<seconds since epoch>]\n"
+"\n"
+"        Returns the ctime for <seconds since epoch>, or the current ctime if\n"
+"        no <seconds since epoch> is given.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:133
+msgid "number of seconds since epoch"
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:138
+#, docstring
+msgid ""
+"[<format>] [<seconds since epoch>]\n"
+"\n"
+"        Returns the current time in <format> format, or, if <format> is not\n"
+"        given, uses the configurable format for the current channel.  If no\n"
+"        <seconds since epoch> time is given, the current time is used.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:155
+#, docstring
+msgid ""
+"<seconds>\n"
+"\n"
+"        Returns a pretty string that is the amount of time represented by\n"
+"        <seconds>.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
diff --git a/plugins/Time/plugin.py b/plugins/Time/plugin.py
index 21cddc28f..fdfbdd091 100644
--- a/plugins/Time/plugin.py
+++ b/plugins/Time/plugin.py
@@ -34,6 +34,8 @@ import supybot.conf as conf
 import supybot.utils as utils
 from supybot.commands import *
 import supybot.callbacks as callbacks
+from supybot.i18n import PluginInternationalization, internationalizeDocstring
+_ = PluginInternationalization('Time')
 
 parser = utils.python.universalImport('dateutil.parser', 'local.dateutil.parser')
 
@@ -53,6 +55,7 @@ def parse(s):
     return i
 
 class Time(callbacks.Plugin):
+    @internationalizeDocstring
     def seconds(self, irc, msg, args):
         """[<years>y] [<weeks>w] [<days>d] [<hours>h] [<minutes>m] [<seconds>s]
 
@@ -87,6 +90,7 @@ class Time(callbacks.Plugin):
                 seconds += i
         irc.reply(str(seconds))
 
+    @internationalizeDocstring
     def at(self, irc, msg, args, s):
         """<time string>
 
@@ -99,9 +103,10 @@ class Time(callbacks.Plugin):
         if new != now:
             irc.reply(str(new))
         else:
-            irc.error('That\'s right now!')
+            irc.error(_('That\'s right now!'))
     at = wrap(at, ['text'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def until(self, irc, msg, args, s):
         """<time string>
 
@@ -114,9 +119,10 @@ class Time(callbacks.Plugin):
                 new += 86400
             irc.reply(str(new-now))
         else:
-            irc.error('That\'s right now!')
+            irc.error(_('That\'s right now!'))
     until = wrap(until, ['text'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def ctime(self, irc, msg, args, seconds):
         """[<seconds since epoch>]
 
@@ -124,9 +130,10 @@ class Time(callbacks.Plugin):
         no <seconds since epoch> is given.
         """
         irc.reply(time.ctime(seconds))
-    ctime = wrap(ctime, [additional(('int', 'number of seconds since epoch'),
+    ctime = wrap(ctime,[additional(('int', _('number of seconds since epoch')),
                                     TIME.time)])
 
+    @internationalizeDocstring
     def time(self, irc, msg, args, channel, format, seconds):
         """[<format>] [<seconds since epoch>]
 
@@ -143,6 +150,7 @@ class Time(callbacks.Plugin):
     time = wrap(time, [optional('channel'), optional('nonInt'),
                        additional('float', TIME.time)])
 
+    @internationalizeDocstring
     def elapsed(self, irc, msg, args, seconds):
         """<seconds>
 
diff --git a/plugins/Todo/config.py b/plugins/Todo/config.py
index a9a1d0da5..2e77b0508 100644
--- a/plugins/Todo/config.py
+++ b/plugins/Todo/config.py
@@ -29,6 +29,8 @@
 
 import supybot.conf as conf
 import supybot.registry as registry
+from supybot.i18n import PluginInternationalization, internationalizeDocstring
+_ = PluginInternationalization('Todo')
 
 def configure(advanced):
     # This will be called by supybot to configure this module.  advanced is
@@ -42,7 +44,7 @@ def configure(advanced):
 Todo = conf.registerPlugin('Todo')
 # This is where your configuration variables (if any) should go.  For example:
 # conf.registerGlobalValue(Todo, 'someConfigVariableName',
-#     registry.Boolean(False, """Help for someConfigVariableName."""))
+#     registry.Boolean(False, _("""Help for someConfigVariableName.""")))
 
 
 # vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab textwidth=79:
diff --git a/plugins/Todo/messages.pot b/plugins/Todo/messages.pot
new file mode 100644
index 000000000..d4830d9e9
--- /dev/null
+++ b/plugins/Todo/messages.pot
@@ -0,0 +1,129 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20 09:38+CEST\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+
+#: plugin.py:135
+#, docstring
+msgid ""
+"[<username> [<task id>]|<task id>]\n"
+"\n"
+"        Retrieves a task for the given task id.  If no task id is given, it\n"
+"        will return a list of task ids that that user has added to their todo\n"
+"        list.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:150
+msgid "#%i: %s"
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:155
+msgid "%s for %s: %L"
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:159
+msgid "That user has no tasks in their todo list."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:161
+msgid "You have no tasks in your todo list."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:168
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:170
+msgid "Inactive"
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:172
+msgid ", priority: %i"
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:175
+msgid "%s todo for %s: %s (Added at %s)"
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:179 plugin.py:260 plugin.py:274
+msgid "task id"
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:184
+#, docstring
+msgid ""
+"[--priority=<num>] <text>\n"
+"\n"
+"        Adds <text> as a task in your own personal todo list.  The optional\n"
+"        priority argument allows you to set a task as a high or low priority.\n"
+"        Any integer is valid.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:195
+msgid "(Todo #%i added)"
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:201
+#, docstring
+msgid ""
+"<task id> [<task id> ...]\n"
+"\n"
+"        Removes <task id> from your personal todo list.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:212
+msgid "Task %i could not be removed either because that id doesn't exist or it has been removed already."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:216
+msgid "No tasks were removed because the following tasks could not be removed: %L."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:226
+#, docstring
+msgid ""
+"[--{regexp} <value>] [<glob> <glob> ...]\n"
+"\n"
+"        Searches your todos for tasks matching <glob>.  If --regexp is given,\n"
+"        its associated value is taken as a regexp and matched against the\n"
+"        tasks.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:246
+msgid "No tasks matched that query."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:252
+#, docstring
+msgid ""
+"<id> <priority>\n"
+"\n"
+"        Sets the priority of the todo with the given id to the specified value.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:266
+#, docstring
+msgid ""
+"<task id> <regexp>\n"
+"\n"
+"        Modify the task with the given id using the supplied regexp.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
diff --git a/plugins/Todo/plugin.py b/plugins/Todo/plugin.py
index b995140ba..ed348a9da 100644
--- a/plugins/Todo/plugin.py
+++ b/plugins/Todo/plugin.py
@@ -41,6 +41,8 @@ from supybot.commands import *
 import supybot.plugins as plugins
 import supybot.ircutils as ircutils
 import supybot.callbacks as callbacks
+from supybot.i18n import PluginInternationalization, internationalizeDocstring
+_ = PluginInternationalization('Todo')
 
 class TodoRecord(dbi.Record):
     __fields__ = [
@@ -128,6 +130,7 @@ class Todo(callbacks.Plugin):
     def _shrink(self, s):
         return utils.str.ellipsisify(s, 50)
 
+    @internationalizeDocstring
     def todo(self, irc, msg, args, user, taskid):
         """[<username> [<task id>]|<task id>]
 
@@ -144,38 +147,39 @@ class Todo(callbacks.Plugin):
             try:
                 tasks = self.db.getTodos(user.id)
                 utils.sortBy(operator.attrgetter('priority'), tasks)
-                tasks = [format('#%i: %s', t.id, self._shrink(t.task))
+                tasks = [format(_('#%i: %s'), t.id, self._shrink(t.task))
                          for t in tasks]
                 Todo = 'Todo'
                 if len(tasks) != 1:
                     Todo = 'Todos'
-                irc.reply(format('%s for %s: %L',
+                irc.reply(format(_('%s for %s: %L'),
                                  Todo, user.name, tasks))
             except dbi.NoRecordError:
                 if u != user:
-                    irc.reply('That user has no tasks in their todo list.')
+                    irc.reply(_('That user has no tasks in their todo list.'))
                 else:
-                    irc.reply('You have no tasks in your todo list.')
+                    irc.reply(_('You have no tasks in your todo list.'))
                 return
         # Reply with the user's task
         else:
             try:
                 t = self.db.get(user.id, taskid)
                 if t.active:
-                    active = 'Active'
+                    active = _('Active')
                 else:
-                    active = 'Inactive'
+                    active = _('Inactive')
                 if t.priority:
-                    t.task += format(', priority: %i', t.priority)
+                    t.task += format(_(', priority: %i'), t.priority)
                 at = time.strftime(conf.supybot.reply.format.time(),
                                    time.localtime(t.at))
-                s = format('%s todo for %s: %s (Added at %s)',
+                s = format(_('%s todo for %s: %s (Added at %s)'),
                            active, user.name, t.task, at)
                 irc.reply(s)
             except dbi.NoRecordError:
-                irc.errorInvalid('task id', taskid)
+                irc.errorInvalid(_('task id'), taskid)
     todo = wrap(todo, [first('otherUser', 'user'), additional(('id', 'task'))])
 
+    @internationalizeDocstring
     def add(self, irc, msg, args, user, optlist, text, now):
         """[--priority=<num>] <text>
 
@@ -188,10 +192,11 @@ class Todo(callbacks.Plugin):
             if option == 'priority':
                 priority = arg
         todoId = self.db.add(priority, now, user.id, text)
-        irc.replySuccess(format('(Todo #%i added)', todoId))
+        irc.replySuccess(format(_('(Todo #%i added)'), todoId))
     add = wrap(add, ['user', getopts({'priority': ('int', 'priority')}),
                      'text', 'now'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def remove(self, irc, msg, args, user, tasks):
         """<task id> [<task id> ...]
 
@@ -204,18 +209,19 @@ class Todo(callbacks.Plugin):
             except dbi.NoRecordError:
                 invalid.append(taskid)
         if invalid and len(invalid) == 1:
-            irc.error(format('Task %i could not be removed either because '
+            irc.error(format(_('Task %i could not be removed either because '
                              'that id doesn\'t exist or it has been removed '
-                             'already.', invalid[0]))
+                             'already.'), invalid[0]))
         elif invalid:
-            irc.error(format('No tasks were removed because the following '
-                             'tasks could not be removed: %L.', invalid))
+            irc.error(format(_('No tasks were removed because the following '
+                             'tasks could not be removed: %L.'), invalid))
         else:
             for taskid in tasks:
                 self.db.remove(user.id, taskid)
             irc.replySuccess()
     remove = wrap(remove, ['user', many(('id', 'task'))])
 
+    @internationalizeDocstring
     def search(self, irc, msg, args, user, optlist, globs):
         """[--{regexp} <value>] [<glob> <glob> ...]
 
@@ -237,10 +243,11 @@ class Todo(callbacks.Plugin):
             L = [format('#%i: %s', t.id, self._shrink(t.task)) for t in tasks]
             irc.reply(format('%L', L))
         except dbi.NoRecordError:
-            irc.reply('No tasks matched that query.')
+            irc.reply(_('No tasks matched that query.'))
     search = wrap(search,
                   ['user', getopts({'regexp': 'regexpMatcher'}), any('glob')])
 
+    @internationalizeDocstring
     def setpriority(self, irc, msg, args, user, id, priority):
         """<id> <priority>
 
@@ -250,10 +257,11 @@ class Todo(callbacks.Plugin):
             self.db.setpriority(user.id, id, priority)
             irc.replySuccess()
         except dbi.NoRecordError:
-            irc.errorInvalid('task id', id)
+            irc.errorInvalid(_('task id'), id)
     setpriority = wrap(setpriority,
                        ['user', ('id', 'task'), ('int', 'priority')])
 
+    @internationalizeDocstring
     def change(self, irc, msg, args, user, id, replacer):
         """<task id> <regexp>
 
@@ -263,7 +271,7 @@ class Todo(callbacks.Plugin):
             self.db.change(user.id, id, replacer)
             irc.replySuccess()
         except dbi.NoRecordError:
-            irc.errorInvalid('task id', id)
+            irc.errorInvalid(_('task id'), id)
     change = wrap(change, ['user', ('id', 'task'), 'regexpReplacer'])
 
 
diff --git a/plugins/Topic/config.py b/plugins/Topic/config.py
index 25f3243b6..dbef35a33 100644
--- a/plugins/Topic/config.py
+++ b/plugins/Topic/config.py
@@ -29,6 +29,8 @@
 
 import supybot.conf as conf
 import supybot.registry as registry
+from supybot.i18n import PluginInternationalization, internationalizeDocstring
+_ = PluginInternationalization('Topic')
 
 def configure(advanced):
     # This will be called by supybot to configure this module.  advanced is
@@ -45,32 +47,32 @@ class TopicFormat(registry.TemplatedString):
 
 Topic = conf.registerPlugin('Topic')
 conf.registerChannelValue(Topic, 'separator',
-    registry.StringSurroundedBySpaces(' || ', """Determines what separator is
-    used between individually added topics in the channel topic."""))
+    registry.StringSurroundedBySpaces(' || ', _("""Determines what separator is
+    used between individually added topics in the channel topic.""")))
 conf.registerChannelValue(Topic, 'format',
-    TopicFormat('$topic ($nick)', """Determines what format is used to add
+    TopicFormat('$topic ($nick)', _("""Determines what format is used to add
     topics in the topic.  All the standard substitutes apply, in addition to
-    "$topic" for the topic itself."""))
+    "$topic" for the topic itself.""")))
 conf.registerChannelValue(Topic, 'recognizeTopiclen',
-    registry.Boolean(True, """Determines whether the bot will recognize the
+    registry.Boolean(True, _("""Determines whether the bot will recognize the
     TOPICLEN value sent to it by the server and thus refuse to send TOPICs
     longer than the TOPICLEN.  These topics are likely to be truncated by the
-    server anyway, so this defaults to True."""))
+    server anyway, so this defaults to True.""")))
 conf.registerChannelValue(Topic, 'default',
-    registry.String('', """Determines what the default topic for the channel
-    is.  This is used by the default command to set this topic."""))
+    registry.String('', _("""Determines what the default topic for the channel
+    is.  This is used by the default command to set this topic.""")))
 conf.registerGroup(Topic, 'undo')
 conf.registerChannelValue(Topic.undo, 'max',
-    registry.NonNegativeInteger(10, """Determines the number of previous
-    topics to keep around in case the undo command is called."""))
+    registry.NonNegativeInteger(10, _("""Determines the number of previous
+    topics to keep around in case the undo command is called.""")))
 conf.registerChannelValue(Topic, 'requireManageCapability',
     registry.String('channel,op; channel,halfop', 
-    """Determines the 
+    _("""Determines the 
     capabilities required (if any) to make any topic changes,
     (everything except for read-only operations). Use 'channel,capab' for 
     channel-level capabilities.
     Note that absence of an explicit anticapability means user has 
-    capability."""))
+    capability.""")))
 
 
 # vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab textwidth=79:
diff --git a/plugins/Topic/messages.pot b/plugins/Topic/messages.pot
new file mode 100644
index 000000000..d4dcc2f4a
--- /dev/null
+++ b/plugins/Topic/messages.pot
@@ -0,0 +1,356 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20 09:38+CEST\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+
+#: config.py:45
+#, docstring
+msgid "Value must include $topic, otherwise the actual topic would be left out."
+msgstr ""
+
+#: config.py:50
+msgid ""
+"Determines what separator is\n"
+"    used between individually added topics in the channel topic."
+msgstr ""
+
+#: config.py:53
+msgid ""
+"Determines what format is used to add\n"
+"    topics in the topic.  All the standard substitutes apply, in addition to\n"
+"    \"$topic\" for the topic itself."
+msgstr ""
+
+#: config.py:57
+msgid ""
+"Determines whether the bot will recognize the\n"
+"    TOPICLEN value sent to it by the server and thus refuse to send TOPICs\n"
+"    longer than the TOPICLEN.  These topics are likely to be truncated by the\n"
+"    server anyway, so this defaults to True."
+msgstr ""
+
+#: config.py:62
+msgid ""
+"Determines what the default topic for the channel\n"
+"    is.  This is used by the default command to set this topic."
+msgstr ""
+
+#: config.py:66
+msgid ""
+"Determines the number of previous\n"
+"    topics to keep around in case the undo command is called."
+msgstr ""
+
+#: config.py:70
+msgid ""
+"Determines the \n"
+"    capabilities required (if any) to make any topic changes,\n"
+"    (everything except for read-only operations). Use 'channel,capab' for \n"
+"    channel-level capabilities.\n"
+"    Note that absence of an explicit anticapability means user has \n"
+"    capability."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:55
+msgid "I'm not currently in %s."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:59
+msgid "I can't change the topic, I'm not opped and %s is +t."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:66
+msgid "The topic must not include %q."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:77
+msgid "topic number"
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:90
+msgid "There are no topics in %s."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:198
+msgid "That topic is too long for this server (maximum length: %i; this topic: %i)."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:212
+#, docstring
+msgid ""
+"Check if the user has any of the required capabilities to manage\n"
+"        the channel topic.\n"
+"\n"
+"        The list of required capabilities is in requireManageCapability\n"
+"        channel config.\n"
+"\n"
+"        Also allow if the user is a chanop. Since he can change the topic\n"
+"        manually anyway.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:264
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>]\n"
+"\n"
+"        Returns the topic for <channel>.  <channel> is only necessary if the\n"
+"        message isn't sent in the channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:275
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>] <topic>\n"
+"\n"
+"        Adds <topic> to the topics for <channel>.  <channel> is only necessary\n"
+"        if the message isn't sent in the channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:290
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>] <topic>\n"
+"\n"
+"        Adds <topic> to the topics for <channel>.  If the topic is too long\n"
+"        for the server, topics will be popped until there is enough room.\n"
+"        <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel\n"
+"        itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:307
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>] <number> <topic>\n"
+"\n"
+"        Replaces topic <number> with <topic>.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:321
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>] <topic>\n"
+"\n"
+"        Adds <topic> to the topics for <channel> at the beginning of the topics\n"
+"        currently on <channel>.  <channel> is only necessary if the message\n"
+"        isn't sent in the channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:337
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>]\n"
+"\n"
+"        Shuffles the topics in <channel>.  <channel> is only necessary if the\n"
+"        message isn't sent in the channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:347
+msgid "I can't shuffle 1 or fewer topics."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:359
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>] <number> [<number> ...]\n"
+"\n"
+"        Reorders the topics from <channel> in the order of the specified\n"
+"        <number> arguments.  <number> is a one-based index into the topics.\n"
+"        <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel\n"
+"        itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:372
+msgid "I cannot reorder 1 or fewer topics."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:374
+msgid "All topic numbers must be specified."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:376
+msgid "Duplicate topic numbers cannot be specified."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:384
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>]\n"
+"\n"
+"        Returns a list of the topics in <channel>, prefixed by their indexes.\n"
+"        Mostly useful for topic reordering.  <channel> is only necessary if the\n"
+"        message isn't sent in the channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:393
+msgid "%i: %s"
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:400
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>] <number>\n"
+"\n"
+"        Returns topic number <number> from <channel>.  <number> is a one-based\n"
+"        index into the topics.  <channel> is only necessary if the message\n"
+"        isn't sent in the channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:415
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>] <number> <regexp>\n"
+"\n"
+"        Changes the topic number <number> on <channel> according to the regular\n"
+"        expression <regexp>.  <number> is the one-based index into the topics;\n"
+"        <regexp> is a regular expression of the form\n"
+"        s/regexp/replacement/flags.  <channel> is only necessary if the message\n"
+"        isn't sent in the channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:433
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>] [<number>] <topic>\n"
+"\n"
+"        Sets the topic <number> to be <text>.  If no <number> is given, this\n"
+"        sets the entire topic.  <channel> is only necessary if the message\n"
+"        isn't sent in the channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:454
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>] <number>\n"
+"\n"
+"        Removes topic <number> from the topic for <channel>  Topics are\n"
+"        numbered starting from 1; you can also use negative indexes to refer\n"
+"        to topics starting the from the end of the topic.  <channel> is only\n"
+"        necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:471 plugin.py:485
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>]\n"
+"\n"
+"        Locks the topic (sets the mode +t) in <channel>.  <channel> is only\n"
+"        necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:481
+msgid "lock the topic"
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:495
+msgid "unlock the topic"
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:499
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>]\n"
+"\n"
+"        Restores the topic to the last topic set by the bot.  <channel> is only\n"
+"        necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:510
+msgid "I haven't yet set the topic in %s."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:518
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>]\n"
+"\n"
+"        Restores the topic to the one previous to the last topic command that\n"
+"        set it.  <channel> is only necessary if the message isn't sent in the\n"
+"        channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:532
+msgid "There are no more undos for %s."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:537
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>]\n"
+"\n"
+"        Undoes the last undo.  <channel> is only necessary if the message isn't\n"
+"        sent in the channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:549
+msgid "There are no redos for %s."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:554
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>] <first topic number> <second topic number>\n"
+"\n"
+"        Swaps the order of the first topic number and the second topic number.\n"
+"        <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel\n"
+"        itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:565
+msgid "I refuse to swap the same topic with itself."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:575
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>]\n"
+"\n"
+"        Sets the topic in <channel> to the default topic for <channel>.  The\n"
+"        default topic for a channel may be configured via the configuration\n"
+"        variable supybot.plugins.Topic.default.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:588
+msgid "There is no default topic configured for %s."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:594
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>] <separator>\n"
+"\n"
+"        Sets the topic separator for <channel> to <separator>  Converts the\n"
+"        current topic appropriately.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
diff --git a/plugins/Topic/plugin.py b/plugins/Topic/plugin.py
index a5479f91e..9991a16ed 100644
--- a/plugins/Topic/plugin.py
+++ b/plugins/Topic/plugin.py
@@ -43,6 +43,8 @@ import supybot.ircmsgs as ircmsgs
 import supybot.plugins as plugins
 import supybot.ircutils as ircutils
 import supybot.callbacks as callbacks
+from supybot.i18n import PluginInternationalization, internationalizeDocstring
+_ = PluginInternationalization('Topic')
 
 
 def canChangeTopic(irc, msg, args, state):
@@ -50,18 +52,19 @@ def canChangeTopic(irc, msg, args, state):
     callConverter('channel', irc, msg, args, state)
     callConverter('inChannel', irc, msg, args, state)
     if state.channel not in irc.state.channels:
-        state.error(format('I\'m not currently in %s.', state.channel),
+        state.error(format(_('I\'m not currently in %s.'), state.channel),
                     Raise=True)
     c = irc.state.channels[state.channel]
     if irc.nick not in c.ops and 't' in c.modes:
-        state.error(format('I can\'t change the topic, I\'m not opped '
-                           'and %s is +t.', state.channel), Raise=True)
+        state.error(format(_('I can\'t change the topic, I\'m not opped '
+                           'and %s is +t.'), state.channel), Raise=True)
 
 def getTopic(irc, msg, args, state, format=True):
     separator = state.cb.registryValue('separator', state.channel)
     if separator in args[0]:
         state.errorInvalid('topic', args[0],
-                           format('The topic must not include %q.', separator))
+                           format(_('The topic must not include %q.'),
+                                  separator))
     topic = args.pop(0)
     if format:
         env = {'topic': topic}
@@ -71,7 +74,7 @@ def getTopic(irc, msg, args, state, format=True):
 
 def getTopicNumber(irc, msg, args, state):
     def error(s):
-        state.errorInvalid('topic number', s)
+        state.errorInvalid(_('topic number'), s)
     try:
         n = int(args[0])
         if not n:
@@ -84,7 +87,7 @@ def getTopicNumber(irc, msg, args, state):
     separator = state.cb.registryValue('separator', state.channel)
     topics = splitTopic(topic, separator)
     if not topics:
-        state.error(format('There are no topics in %s.', state.channel),
+        state.error(format(_('There are no topics in %s.'), state.channel),
                     Raise=True)
     try:
         topics[n]
@@ -192,9 +195,9 @@ class Topic(callbacks.Plugin):
                     newTopic = self._joinTopic(channel, topics)
             elif len(newTopic) > maxLen:
                 if self.registryValue('recognizeTopiclen', channel):
-                    irc.error(format('That topic is too long for this server '
-                                     '(maximum length: %i; this topic: %i).',
-                                     maxLen, len(newTopic)),
+                    irc.error(format(_('That topic is too long for this '
+                                     'server (maximum length: %i; this topic: '
+                                     '%i).'), maxLen, len(newTopic)),
                               Raise=True)
         except KeyError:
             pass
@@ -204,6 +207,7 @@ class Topic(callbacks.Plugin):
         irc.queueMsg(ircmsgs.topic(channel, newTopic))
         irc.noReply()
 
+    @internationalizeDocstring
     def _checkManageCapabilities(self, irc, msg, channel):
         """Check if the user has any of the required capabilities to manage
         the channel topic.
@@ -255,6 +259,7 @@ class Topic(callbacks.Plugin):
             # us to undo the first topic change that takes place in a channel.
             self._addUndo(msg.args[1], [msg.args[2]])
 
+    @internationalizeDocstring
     def topic(self, irc, msg, args, channel):
         """[<channel>]
 
@@ -265,6 +270,7 @@ class Topic(callbacks.Plugin):
         irc.reply(topic)
     topic = wrap(topic, ['inChannel'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def add(self, irc, msg, args, channel, topic):
         """[<channel>] <topic>
 
@@ -279,6 +285,7 @@ class Topic(callbacks.Plugin):
         self._sendTopics(irc, channel, topics)
     add = wrap(add, ['canChangeTopic', rest('topic')])
 
+    @internationalizeDocstring
     def fit(self, irc, msg, args, channel, topic):
         """[<channel>] <topic>
 
@@ -295,6 +302,7 @@ class Topic(callbacks.Plugin):
         self._sendTopics(irc, channel, topics, fit=True)
     fit = wrap(fit, ['canChangeTopic', rest('topic')])
 
+    @internationalizeDocstring
     def replace(self, irc, msg, args, channel, i, topic):
         """[<channel>] <number> <topic>
 
@@ -308,6 +316,7 @@ class Topic(callbacks.Plugin):
         self._sendTopics(irc, channel, topics)
     replace = wrap(replace, ['canChangeTopic', 'topicNumber', rest('topic')])
 
+    @internationalizeDocstring
     def insert(self, irc, msg, args, channel, topic):
         """[<channel>] <topic>
 
@@ -323,6 +332,7 @@ class Topic(callbacks.Plugin):
         self._sendTopics(irc, channel, topics)
     insert = wrap(insert, ['canChangeTopic', rest('topic')])
 
+    @internationalizeDocstring
     def shuffle(self, irc, msg, args, channel):
         """[<channel>]
 
@@ -334,7 +344,7 @@ class Topic(callbacks.Plugin):
             irc.errorNoCapability(capabilities, Raise=True)
         topics = self._splitTopic(irc.state.getTopic(channel), channel)
         if len(topics) == 0 or len(topics) == 1:
-            irc.error('I can\'t shuffle 1 or fewer topics.', Raise=True)
+            irc.error(_('I can\'t shuffle 1 or fewer topics.'), Raise=True)
         elif len(topics) == 2:
             topics.reverse()
         else:
@@ -344,6 +354,7 @@ class Topic(callbacks.Plugin):
         self._sendTopics(irc, channel, topics)
     shuffle = wrap(shuffle, ['canChangeTopic'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def reorder(self, irc, msg, args, channel, numbers):
         """[<channel>] <number> [<number> ...]
 
@@ -358,16 +369,17 @@ class Topic(callbacks.Plugin):
         topics = self._splitTopic(irc.state.getTopic(channel), channel)
         num = len(topics)
         if num == 0 or num == 1:
-            irc.error('I cannot reorder 1 or fewer topics.', Raise=True)
+            irc.error(_('I cannot reorder 1 or fewer topics.'), Raise=True)
         if len(numbers) != num:
-            irc.error('All topic numbers must be specified.', Raise=True)
+            irc.error(_('All topic numbers must be specified.'), Raise=True)
         if sorted(numbers) != range(num):
-            irc.error('Duplicate topic numbers cannot be specified.')
+            irc.error(_('Duplicate topic numbers cannot be specified.'))
             return
         newtopics = [topics[i] for i in numbers]
         self._sendTopics(irc, channel, newtopics)
     reorder = wrap(reorder, ['canChangeTopic', many('topicNumber')])
 
+    @internationalizeDocstring
     def list(self, irc, msg, args, channel):
         """[<channel>]
 
@@ -378,11 +390,12 @@ class Topic(callbacks.Plugin):
         topics = self._splitTopic(irc.state.getTopic(channel), channel)
         L = []
         for (i, t) in enumerate(topics):
-            L.append(format('%i: %s', i+1, utils.str.ellipsisify(t, 30)))
+            L.append(format(_('%i: %s'), i+1, utils.str.ellipsisify(t, 30)))
         s = utils.str.commaAndify(L)
         irc.reply(s)
     list = wrap(list, ['inChannel'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def get(self, irc, msg, args, channel, number):
         """[<channel>] <number>
 
@@ -397,6 +410,7 @@ class Topic(callbacks.Plugin):
         irc.reply(topics[number])
     get = wrap(get, ['inChannel', 'topicNumber'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def change(self, irc, msg, args, channel, number, replacer):
         """[<channel>] <number> <regexp>
 
@@ -414,6 +428,7 @@ class Topic(callbacks.Plugin):
         self._sendTopics(irc, channel, topics)
     change = wrap(change, ['canChangeTopic', 'topicNumber', 'regexpReplacer'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def set(self, irc, msg, args, channel, number, topic):
         """[<channel>] [<number>] <topic>
 
@@ -434,6 +449,7 @@ class Topic(callbacks.Plugin):
                      optional('topicNumber'),
                      rest(('topic', False))])
 
+    @internationalizeDocstring
     def remove(self, irc, msg, args, channel, number):
         """[<channel>] <number>
 
@@ -450,6 +466,7 @@ class Topic(callbacks.Plugin):
         self._sendTopics(irc, channel, topics)
     remove = wrap(remove, ['canChangeTopic', 'topicNumber'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def lock(self, irc, msg, args, channel):
         """[<channel>]
 
@@ -461,8 +478,9 @@ class Topic(callbacks.Plugin):
             irc.errorNoCapability(capabilities, Raise=True)
         irc.queueMsg(ircmsgs.mode(channel, '+t'))
         irc.noReply()
-    lock = wrap(lock, ['channel', ('haveOp', 'lock the topic')])
+    lock = wrap(lock, ['channel', ('haveOp', _('lock the topic'))])
 
+    @internationalizeDocstring
     def unlock(self, irc, msg, args, channel):
         """[<channel>]
 
@@ -474,8 +492,9 @@ class Topic(callbacks.Plugin):
             irc.errorNoCapability(capabilities, Raise=True)
         irc.queueMsg(ircmsgs.mode(channel, '-t'))
         irc.noReply()
-    unlock = wrap(unlock, ['channel', ('haveOp', 'unlock the topic')])
+    unlock = wrap(unlock, ['channel', ('haveOp', _('unlock the topic'))])
 
+    @internationalizeDocstring
     def restore(self, irc, msg, args, channel):
         """[<channel>]
 
@@ -488,11 +507,13 @@ class Topic(callbacks.Plugin):
         try:
             topics = self.lastTopics[channel]
         except KeyError:
-            irc.error(format('I haven\'t yet set the topic in %s.', channel))
+            irc.error(format(_('I haven\'t yet set the topic in %s.'),
+                             channel))
             return
         self._sendTopics(irc, channel, topics)
     restore = wrap(restore, ['canChangeTopic'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def undo(self, irc, msg, args, channel):
         """[<channel>]
 
@@ -508,9 +529,10 @@ class Topic(callbacks.Plugin):
         if topics is not None:
             self._sendTopics(irc, channel, topics, isDo=True)
         else:
-            irc.error(format('There are no more undos for %s.', channel))
+            irc.error(format(_('There are no more undos for %s.'), channel))
     undo = wrap(undo, ['canChangetopic'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def redo(self, irc, msg, args, channel):
         """[<channel>]
 
@@ -524,9 +546,10 @@ class Topic(callbacks.Plugin):
         if topics is not None:
             self._sendTopics(irc, channel, topics, isDo=True)
         else:
-            irc.error(format('There are no redos for %s.', channel))
+            irc.error(format(_('There are no redos for %s.'), channel))
     redo = wrap(redo, ['canChangeTopic'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def swap(self, irc, msg, args, channel, first, second):
         """[<channel>] <first topic number> <second topic number>
 
@@ -539,7 +562,7 @@ class Topic(callbacks.Plugin):
             irc.errorNoCapability(capabilities, Raise=True)
         topics = self._splitTopic(irc.state.getTopic(channel), channel)
         if first == second:
-            irc.error('I refuse to swap the same topic with itself.')
+            irc.error(_('I refuse to swap the same topic with itself.'))
             return
         t = topics[first]
         topics[first] = topics[second]
@@ -547,6 +570,7 @@ class Topic(callbacks.Plugin):
         self._sendTopics(irc, channel, topics)
     swap = wrap(swap, ['canChangeTopic', 'topicNumber', 'topicNumber'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def default(self, irc, msg, args, channel):
         """[<channel>]
 
@@ -561,10 +585,11 @@ class Topic(callbacks.Plugin):
         if topic:
             self._sendTopics(irc, channel, [topic])
         else:
-            irc.error(format('There is no default topic configured for %s.',
+            irc.error(format(_('There is no default topic configured for %s.'),
                              channel))
     default = wrap(default, ['canChangeTopic'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def separator(self, irc, msg, args, channel, separator):
         """[<channel>] <separator>
 
diff --git a/plugins/URL/config.py b/plugins/URL/config.py
index d6268c357..b7eb056d9 100644
--- a/plugins/URL/config.py
+++ b/plugins/URL/config.py
@@ -29,6 +29,8 @@
 
 import supybot.conf as conf
 import supybot.registry as registry
+from supybot.i18n import PluginInternationalization, internationalizeDocstring
+_ = PluginInternationalization('URL')
 
 def configure(advanced):
     # This will be called by supybot to configure this module.  advanced is
@@ -40,10 +42,10 @@ def configure(advanced):
 
 URL = conf.registerPlugin('URL')
 conf.registerChannelValue(URL, 'nonSnarfingRegexp',
-    registry.Regexp(None, """Determines what URLs are not to be snarfed and
+    registry.Regexp(None, _("""Determines what URLs are not to be snarfed and
     stored in the database for the channel; URLs matching the given regexp will
     not be snarfed.  Give the empty string if you have no URLs that you'd like
-    to exclude from being snarfed."""))
+    to exclude from being snarfed.""")))
 
 
 # vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab textwidth=79:
diff --git a/plugins/URL/messages.pot b/plugins/URL/messages.pot
new file mode 100644
index 000000000..574c38160
--- /dev/null
+++ b/plugins/URL/messages.pot
@@ -0,0 +1,58 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20 09:38+CEST\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+
+#: config.py:45
+msgid ""
+"Determines what URLs are not to be snarfed and\n"
+"    stored in the database for the channel; URLs matching the given regexp will\n"
+"    not be snarfed.  Give the empty string if you have no URLs that you'd like\n"
+"    to exclude from being snarfed."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:89
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>]\n"
+"\n"
+"        Returns the number of URLs in the URL database.  <channel> is only\n"
+"        required if the message isn't sent in the channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:96
+msgid "I have %n in my database."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:101
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>] [--{from,with,without,near,proto} <value>] [--nolimit]\n"
+"\n"
+"        Gives the last URL matching the given criteria.  --from is from whom\n"
+"        the URL came; --proto is the protocol the URL used; --with is something\n"
+"        inside the URL; --without is something that should not be in the URL;\n"
+"        --near is something in the same message as the URL; If --nolimit is\n"
+"        given, returns all the URLs that are found. to just the URL.\n"
+"        <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel\n"
+"        itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:143
+msgid "No URLs matched that criteria."
+msgstr ""
+
diff --git a/plugins/URL/plugin.py b/plugins/URL/plugin.py
index 50787ca68..0faf34eb8 100644
--- a/plugins/URL/plugin.py
+++ b/plugins/URL/plugin.py
@@ -36,6 +36,8 @@ import supybot.plugins as plugins
 import supybot.ircmsgs as ircmsgs
 import supybot.ircutils as ircutils
 import supybot.callbacks as callbacks
+from supybot.i18n import PluginInternationalization, internationalizeDocstring
+_ = PluginInternationalization('URL')
 
 class UrlRecord(dbi.Record):
     __fields__ = [
@@ -82,6 +84,7 @@ class URL(callbacks.Plugin):
                 self.log.debug('Adding %u to db.', url)
                 self.db.add(channel, url, msg)
 
+    @internationalizeDocstring
     def stats(self, irc, msg, args, channel):
         """[<channel>]
 
@@ -90,9 +93,10 @@ class URL(callbacks.Plugin):
         """
         self.db.vacuum(channel)
         count = self.db.size(channel)
-        irc.reply(format('I have %n in my database.', (count, 'URL')))
+        irc.reply(format(_('I have %n in my database.'), (count, 'URL')))
     stats = wrap(stats, ['channeldb'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def last(self, irc, msg, args, channel, optlist):
         """[<channel>] [--{from,with,without,near,proto} <value>] [--nolimit]
 
@@ -136,7 +140,7 @@ class URL(callbacks.Plugin):
             return True
         urls = [record.url for record in self.db.urls(channel, predicate)]
         if not urls:
-            irc.reply('No URLs matched that criteria.')
+            irc.reply(_('No URLs matched that criteria.'))
         else:
             if nolimit:
                 urls = [format('%u', url) for url in urls]
diff --git a/plugins/Unix/config.py b/plugins/Unix/config.py
index 34096c024..69b77ef23 100644
--- a/plugins/Unix/config.py
+++ b/plugins/Unix/config.py
@@ -30,6 +30,8 @@
 import supybot.conf as conf
 import supybot.utils as utils
 import supybot.registry as registry
+from supybot.i18n import PluginInternationalization, internationalizeDocstring
+_ = PluginInternationalization('Unix')
 
 import plugin
 
@@ -42,11 +44,11 @@ def configure(advanced):
     # registry as appropriate.
     from supybot.questions import output, expect, anything, something, yn
     conf.registerPlugin('Unix', True)
-    output("""The "progstats" command can reveal potentially sensitive
+    output(_("""The "progstats" command can reveal potentially sensitive
               information about your machine. Here's an example of its output:
 
-              %s\n""" % progstats())
-    if yn('Would you like to disable this command for non-owner users?',
+              %s\n""") % progstats())
+    if yn(_('Would you like to disable this command for non-owner users?'),
           default=True):
         conf.supybot.commands.disabled().add('Unix.progstats')
 
@@ -54,36 +56,36 @@ def configure(advanced):
 Unix = conf.registerPlugin('Unix')
 conf.registerGroup(Unix, 'fortune')
 conf.registerGlobalValue(Unix.fortune, 'command',
-    registry.String(utils.findBinaryInPath('fortune') or '', """Determines what
-    command will be called for the fortune command."""))
+    registry.String(utils.findBinaryInPath('fortune') or '', _("""Determines
+    what command will be called for the fortune command.""")))
 conf.registerGlobalValue(Unix.fortune, 'short',
-    registry.Boolean(True, """Determines whether only short fortunes will be
-    used if possible.  This sends the -s option to the fortune program."""))
+    registry.Boolean(True, _("""Determines whether only short fortunes will be
+    used if possible.  This sends the -s option to the fortune program.""")))
 conf.registerGlobalValue(Unix.fortune, 'equal',
-    registry.Boolean(True, """Determines whether fortune will give equal
+    registry.Boolean(True, _("""Determines whether fortune will give equal
     weight to the different fortune databases.  If false, then larger
     databases will be given more weight.  This sends the -e option to the
-    fortune program."""))
+    fortune program.""")))
 conf.registerGlobalValue(Unix.fortune, 'offensive',
-    registry.Boolean(False, """Determines whether fortune will retrieve
+    registry.Boolean(False, _("""Determines whether fortune will retrieve
     offensive fortunes along with the normal fortunes.  This sends the -a
-    option to the fortune program."""))
+    option to the fortune program.""")))
 conf.registerGlobalValue(Unix.fortune, 'files',
-    registry.SpaceSeparatedListOfStrings([], """Determines what specific file
+    registry.SpaceSeparatedListOfStrings([], _("""Determines what specific file
     (if any) will be used with the fortune command; if none is given, the
     system-wide default will be used.  Do note that this fortune file must be
-    placed with the rest of your system's fortune files."""))
+    placed with the rest of your system's fortune files.""")))
 
 conf.registerGroup(Unix, 'spell')
 conf.registerGlobalValue(Unix.spell, 'command',
     registry.String(utils.findBinaryInPath('aspell') or
-                    utils.findBinaryInPath('ispell') or '', """Determines what
-    command will be called for the spell command."""))
+                    utils.findBinaryInPath('ispell') or '', _("""Determines
+    what command will be called for the spell command.""")))
 
 conf.registerGroup(Unix, 'wtf')
 conf.registerGlobalValue(Unix.wtf, 'command',
-    registry.String(utils.findBinaryInPath('wtf') or '', """Determines what
-    command will be called for the wtf command."""))
+    registry.String(utils.findBinaryInPath('wtf') or '', _("""Determines what
+    command will be called for the wtf command.""")))
 
 
 # vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab textwidth=79:
diff --git a/plugins/Unix/messages.pot b/plugins/Unix/messages.pot
new file mode 100644
index 000000000..f828bf19b
--- /dev/null
+++ b/plugins/Unix/messages.pot
@@ -0,0 +1,198 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20 09:38+CEST\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+
+#: config.py:47
+msgid ""
+"The \"progstats\" command can reveal potentially sensitive\n"
+"              information about your machine. Here's an example of its output:\n"
+"\n"
+"              %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config.py:51
+msgid "Would you like to disable this command for non-owner users?"
+msgstr ""
+
+#: config.py:59
+msgid ""
+"Determines\n"
+"    what command will be called for the fortune command."
+msgstr ""
+
+#: config.py:62
+msgid ""
+"Determines whether only short fortunes will be\n"
+"    used if possible.  This sends the -s option to the fortune program."
+msgstr ""
+
+#: config.py:65
+msgid ""
+"Determines whether fortune will give equal\n"
+"    weight to the different fortune databases.  If false, then larger\n"
+"    databases will be given more weight.  This sends the -e option to the\n"
+"    fortune program."
+msgstr ""
+
+#: config.py:70
+msgid ""
+"Determines whether fortune will retrieve\n"
+"    offensive fortunes along with the normal fortunes.  This sends the -a\n"
+"    option to the fortune program."
+msgstr ""
+
+#: config.py:74
+msgid ""
+"Determines what specific file\n"
+"    (if any) will be used with the fortune command; if none is given, the\n"
+"    system-wide default will be used.  Do note that this fortune file must be\n"
+"    placed with the rest of your system's fortune files."
+msgstr ""
+
+#: config.py:82
+msgid ""
+"Determines\n"
+"    what command will be called for the spell command."
+msgstr ""
+
+#: config.py:87
+msgid ""
+"Determines what\n"
+"    command will be called for the wtf command."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:73
+#, docstring
+msgid ""
+"<error number or code>\n"
+"\n"
+"        Returns the number of an errno code, or the errno code of a number.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:85
+msgid "I can't find the errno number for that code."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:88
+msgid "(unknown)"
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:89
+msgid "%s (#%i): %s"
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:94
+#, docstring
+msgid ""
+"takes no arguments\n"
+"\n"
+"        Returns various unix-y information on the running supybot process.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:102
+#, docstring
+msgid ""
+"takes no arguments\n"
+"\n"
+"        Returns the current pid of the process for this Supybot.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:112
+#, docstring
+msgid ""
+"<password> [<salt>]\n"
+"\n"
+"        Returns the resulting of doing a crypt() on <password>  If <salt> is\n"
+"        not given, uses a random salt.  If running on a glibc2 system,\n"
+"        prepending '$1$' to your salt will cause crypt to return an MD5sum\n"
+"        based crypt rather than the standard DES based crypt.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:131
+#, docstring
+msgid ""
+"<word>\n"
+"\n"
+"        Returns the result of passing <word> to aspell/ispell.  The results\n"
+"        shown are sorted from best to worst in terms of being a likely match\n"
+"        for the spelling of <word>.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:140
+msgid "The spell checking command is not configured.  If one is installed, reconfigure supybot.plugins.Unix.spell.command appropriately."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:145
+msgid "<word> must begin with an alphabet character."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:167
+msgid "No results found."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:178
+msgid "%q may be spelled correctly."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:180
+msgid "I could not find an alternate spelling for %q"
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:184
+msgid "Possible spellings for %q: %L."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:193
+#, docstring
+msgid ""
+"takes no arguments\n"
+"\n"
+"        Returns a fortune from the *nix fortune program.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:213
+msgid "It seems the configured fortune command was not available."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:222
+msgid "The fortune command is not configured. If fortune is installed on this system, reconfigure the supybot.plugins.Unix.fortune.command configuration variable appropriately."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:229
+#, docstring
+msgid ""
+"[is] <something>\n"
+"\n"
+"        Returns wtf <something> is.  'wtf' is a *nix command that first\n"
+"        appeared in NetBSD 1.5.  In most *nices, it's available in some sort\n"
+"        of 'bsdgames' package.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:244
+msgid "It seems the configured wtf command was not available."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:253
+msgid "The wtf command is not configured.  If it is installed on this system, reconfigure the supybot.plugins.Unix.wtf.command configuration variable appropriately."
+msgstr ""
+
diff --git a/plugins/Unix/plugin.py b/plugins/Unix/plugin.py
index 4e05fe12d..c4d64c0b9 100644
--- a/plugins/Unix/plugin.py
+++ b/plugins/Unix/plugin.py
@@ -44,6 +44,8 @@ from supybot.commands import *
 import supybot.plugins as plugins
 import supybot.ircutils as ircutils
 import supybot.callbacks as callbacks
+from supybot.i18n import PluginInternationalization, internationalizeDocstring
+_ = PluginInternationalization('Unix')
 
 def progstats():
     pw = pwd.getpwuid(os.getuid())
@@ -66,6 +68,7 @@ def pipeReadline(fd, timeout=2):
         raise TimeoutError
 
 class Unix(callbacks.Plugin):
+    @internationalizeDocstring
     def errno(self, irc, msg, args, s):
         """<error number or code>
 
@@ -79,13 +82,14 @@ class Unix(callbacks.Plugin):
             try:
                 i = getattr(errno, name)
             except AttributeError:
-                irc.reply('I can\'t find the errno number for that code.')
+                irc.reply(_('I can\'t find the errno number for that code.'))
                 return
         except KeyError:
-            name = '(unknown)'
-        irc.reply(format('%s (#%i): %s', name, i, os.strerror(i)))
+            name = _('(unknown)')
+        irc.reply(format(_('%s (#%i): %s'), name, i, os.strerror(i)))
     errno = wrap(errno, ['something'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def progstats(self, irc, msg, args):
         """takes no arguments
 
@@ -93,6 +97,7 @@ class Unix(callbacks.Plugin):
         """
         irc.reply(progstats())
 
+    @internationalizeDocstring
     def pid(self, irc, msg, args):
         """takes no arguments
 
@@ -102,6 +107,7 @@ class Unix(callbacks.Plugin):
     pid = wrap(pid, [('checkCapability', 'owner')])
 
     _cryptre = re.compile(r'[./0-9A-Za-z]')
+    @internationalizeDocstring
     def crypt(self, irc, msg, args, password, salt):
         """<password> [<salt>]
 
@@ -120,6 +126,7 @@ class Unix(callbacks.Plugin):
         irc.reply(crypt.crypt(password, salt))
     crypt = wrap(crypt, ['something', additional('something')])
 
+    @internationalizeDocstring
     def spell(self, irc, msg, args, word):
         """<word>
 
@@ -130,12 +137,12 @@ class Unix(callbacks.Plugin):
         # We are only checking the first word
         spellCmd = self.registryValue('spell.command')
         if not spellCmd:
-           irc.error('The spell checking command is not configured.  If one '
+           irc.error(_('The spell checking command is not configured.  If one '
                      'is installed, reconfigure '
-                     'supybot.plugins.Unix.spell.command appropriately.',
+                     'supybot.plugins.Unix.spell.command appropriately.'),
                      Raise=True)
         if word and not word[0].isalpha():
-            irc.error('<word> must begin with an alphabet character.')
+            irc.error(_('<word> must begin with an alphabet character.'))
             return
         try:
             inst = subprocess.Popen([spellCmd, '-a'], close_fds=True,
@@ -157,7 +164,7 @@ class Unix(callbacks.Plugin):
         lines = filter(None, out.splitlines())
         lines.pop(0) # Banner
         if not lines:
-            irc.error('No results found.', Raise=True)
+            irc.error(_('No results found.'), Raise=True)
         line = lines.pop(0)
         line2 = ''
         if lines:
@@ -168,18 +175,20 @@ class Unix(callbacks.Plugin):
         if line[0] in '*+' and line2:
             line = line2
         if line[0] in '*+':
-            resp = format('%q may be spelled correctly.', word)
+            resp = format(_('%q may be spelled correctly.'), word)
         elif line[0] == '#':
-            resp = format('I could not find an alternate spelling for %q',word)
+            resp = format(_('I could not find an alternate spelling for %q'),
+                          word)
         elif line[0] == '&':
             matches = line.split(':')[1].strip()
-            resp = format('Possible spellings for %q: %L.',
+            resp = format(_('Possible spellings for %q: %L.'),
                           word, matches.split(', '))
         else:
             resp = 'Something unexpected was seen in the [ai]spell output.'
         irc.reply(resp)
     spell = wrap(spell, ['somethingWithoutSpaces'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def fortune(self, irc, msg, args):
         """takes no arguments
 
@@ -201,8 +210,8 @@ class Unix(callbacks.Plugin):
                                         stderr=subprocess.PIPE,
                                         stdin=file(os.devnull))
             except OSError, e:
-                irc.error('It seems the configured fortune command was '
-                          'not available.', Raise=True)
+                irc.error(_('It seems the configured fortune command was '
+                          'not available.'), Raise=True)
             (out, err) = inst.communicate()
             inst.wait()
             lines = out.splitlines()
@@ -210,11 +219,12 @@ class Unix(callbacks.Plugin):
             lines = filter(None, lines)
             irc.replies(lines, joiner=' ')
         else:
-            irc.error('The fortune command is not configured. If fortune is '
+            irc.error(_('The fortune command is not configured. If fortune is '
                       'installed on this system, reconfigure the '
                       'supybot.plugins.Unix.fortune.command configuration '
-                      'variable appropriately.')
+                      'variable appropriately.'))
 
+    @internationalizeDocstring
     def wtf(self, irc, msg, args, _, something):
         """[is] <something>
 
@@ -231,8 +241,8 @@ class Unix(callbacks.Plugin):
                                         stderr=file(os.devnull),
                                         stdin=file(os.devnull))
             except OSError:
-                irc.error('It seems the configured wtf command was not '
-                          'available.', Raise=True)
+                irc.error(_('It seems the configured wtf command was not '
+                          'available.'), Raise=True)
             (out, _) = inst.communicate()
             inst.wait()
             if out:
@@ -240,10 +250,10 @@ class Unix(callbacks.Plugin):
                 response = utils.str.normalizeWhitespace(response)
                 irc.reply(response)
         else:
-            irc.error('The wtf command is not configured.  If it is installed '
+            irc.error(_('The wtf command is not configured.  If it is installed '
                       'on this system, reconfigure the '
                       'supybot.plugins.Unix.wtf.command configuration '
-                      'variable appropriately.')
+                      'variable appropriately.'))
     wtf = wrap(wtf, [optional(('literal', ['is'])), 'something'])
 
 Class = Unix
diff --git a/plugins/Utilities/config.py b/plugins/Utilities/config.py
index 604449d79..078320f5f 100644
--- a/plugins/Utilities/config.py
+++ b/plugins/Utilities/config.py
@@ -29,6 +29,8 @@
 
 import supybot.conf as conf
 import supybot.registry as registry
+from supybot.i18n import PluginInternationalization, internationalizeDocstring
+_ = PluginInternationalization('Utilities')
 
 def configure(advanced):
     # This will be called by supybot to configure this module.  advanced is
@@ -42,7 +44,7 @@ def configure(advanced):
 Utilities = conf.registerPlugin('Utilities')
 # This is where your configuration variables (if any) should go.  For example:
 # conf.registerGlobalValue(Utilities, 'someConfigVariableName',
-#     registry.Boolean(False, """Help for someConfigVariableName."""))
+#     registry.Boolean(False, _("""Help for someConfigVariableName.""")))
 
 
 # vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab textwidth=79:
diff --git a/plugins/Utilities/messages.pot b/plugins/Utilities/messages.pot
new file mode 100644
index 000000000..c7187afce
--- /dev/null
+++ b/plugins/Utilities/messages.pot
@@ -0,0 +1,81 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20 09:39+CEST\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+
+#: plugin.py:45
+#, docstring
+msgid ""
+"requires no arguments\n"
+"\n"
+"        Does nothing.  Useful sometimes for sequencing commands when you don't\n"
+"        care about their non-error return values.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:59
+#, docstring
+msgid ""
+"[<text>]\n"
+"\n"
+"        Does nothing except to reply with a success message.  This is useful\n"
+"        when you want to run multiple commands as nested commands, and don't\n"
+"        care about their output as long as they're successful.  An error, of\n"
+"        course, will break out of this command.  <text>, if given, will be\n"
+"        appended to the end of the success message.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:72
+#, docstring
+msgid ""
+"<text> [<text> ...]\n"
+"\n"
+"        Returns the last argument given.  Useful when you'd like multiple\n"
+"        nested commands to run, but only the output of the last one to be\n"
+"        returned.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:86
+#, docstring
+msgid ""
+"<text>\n"
+"\n"
+"        Returns the arguments given it.  Uses our standard substitute on the\n"
+"        string(s) given to it; $nick (or $who), $randomNick, $randomInt,\n"
+"        $botnick, $channel, $user, $host, $today, $now, and $randomDate are all\n"
+"        handled appropriately.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:99
+#, docstring
+msgid ""
+"<arg> [<arg> ...]\n"
+"\n"
+"        Shuffles the arguments given it.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:109
+#, docstring
+msgid ""
+"<command> <text>\n"
+"\n"
+"        Tokenizes <text> and calls <command> with the resulting arguments.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
diff --git a/plugins/Utilities/plugin.py b/plugins/Utilities/plugin.py
index 9255b937c..5f7fa72eb 100644
--- a/plugins/Utilities/plugin.py
+++ b/plugins/Utilities/plugin.py
@@ -34,10 +34,13 @@ import random
 from supybot.commands import *
 import supybot.ircutils as ircutils
 import supybot.callbacks as callbacks
+from supybot.i18n import PluginInternationalization, internationalizeDocstring
+_ = PluginInternationalization('Utilities')
 
 class Utilities(callbacks.Plugin):
     # Yes, I really do mean "requires no arguments" below.  "takes no
     # arguments" would probably lead people to think it was a useless command.
+    @internationalizeDocstring
     def ignore(self, irc, msg, args):
         """requires no arguments
 
@@ -51,6 +54,7 @@ class Utilities(callbacks.Plugin):
             irc.reply('')
     # Do be careful not to wrap this unless you do any('something').
 
+    @internationalizeDocstring
     def success(self, irc, msg, args, text):
         """[<text>]
 
@@ -63,6 +67,7 @@ class Utilities(callbacks.Plugin):
         irc.replySuccess(text)
     success = wrap(success, [additional('text')])
 
+    @internationalizeDocstring
     def last(self, irc, msg, args):
         """<text> [<text> ...]
 
@@ -76,6 +81,7 @@ class Utilities(callbacks.Plugin):
         else:
             raise callbacks.ArgumentError
 
+    @internationalizeDocstring
     def echo(self, irc, msg, args, text):
         """<text>
 
@@ -88,6 +94,7 @@ class Utilities(callbacks.Plugin):
         irc.reply(text, prefixNick=False)
     echo = wrap(echo, ['text'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def shuffle(self, irc, msg, args, things):
         """<arg> [<arg> ...]
 
@@ -97,6 +104,7 @@ class Utilities(callbacks.Plugin):
         irc.reply(' '.join(things))
     shuffle = wrap(shuffle, [many('anything')])
 
+    @internationalizeDocstring
     def apply(self, irc, msg, args, command, rest):
         """<command> <text>
 
diff --git a/plugins/Web/config.py b/plugins/Web/config.py
index 2ce3e3bfc..d03e3bb10 100644
--- a/plugins/Web/config.py
+++ b/plugins/Web/config.py
@@ -29,6 +29,8 @@
 
 import supybot.conf as conf
 import supybot.registry as registry
+from supybot.i18n import PluginInternationalization, internationalizeDocstring
+_ = PluginInternationalization('Web')
 
 def configure(advanced):
     # This will be called by supybot to configure this module.  advanced is
@@ -45,17 +47,17 @@ def configure(advanced):
 
 Web = conf.registerPlugin('Web')
 conf.registerChannelValue(Web, 'titleSnarfer',
-    registry.Boolean(False, """Determines whether the bot will output the HTML
-    title of URLs it sees in the channel."""))
+    registry.Boolean(False, _("""Determines whether the bot will output the
+    HTML title of URLs it sees in the channel.""")))
 conf.registerChannelValue(Web, 'nonSnarfingRegexp',
-    registry.Regexp(None, """Determines what URLs are to be snarfed and stored
-    in the database in the channel; URLs matching the regexp given will not be
-    snarfed.  Give the empty string if you have no URLs that you'd like to
-    exclude from being snarfed."""))
+    registry.Regexp(None, _("""Determines what URLs are to be snarfed and
+    stored in the database in the channel; URLs matching the regexp given will
+    not be snarfed.  Give the empty string if you have no URLs that you'd like
+    to exclude from being snarfed.""")))
 
 conf.registerGroup(Web, 'fetch')
 conf.registerGlobalValue(Web.fetch, 'maximum',
-    registry.NonNegativeInteger(0, """Determines the maximum number of
-    bytes the bot will download via the 'fetch' command in this plugin."""))
+    registry.NonNegativeInteger(0, _("""Determines the maximum number of
+    bytes the bot will download via the 'fetch' command in this plugin.""")))
 
 # vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab textwidth=79:
diff --git a/plugins/Web/messages.pot b/plugins/Web/messages.pot
new file mode 100644
index 000000000..fcd22e9c4
--- /dev/null
+++ b/plugins/Web/messages.pot
@@ -0,0 +1,156 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20 09:39+CEST\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+
+#: config.py:50
+msgid ""
+"Determines whether the bot will output the\n"
+"    HTML title of URLs it sees in the channel."
+msgstr ""
+
+#: config.py:53
+msgid ""
+"Determines what URLs are to be snarfed and\n"
+"    stored in the database in the channel; URLs matching the regexp given will\n"
+"    not be snarfed.  Give the empty string if you have no URLs that you'd like\n"
+"    to exclude from being snarfed."
+msgstr ""
+
+#: config.py:60
+msgid ""
+"Determines the maximum number of\n"
+"    bytes the bot will download via the 'fetch' command in this plugin."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:71
+#, docstring
+msgid "Add the help for \"@help Web\" here."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:114
+#, docstring
+msgid ""
+"<url>\n"
+"\n"
+"        Returns the HTTP headers of <url>.  Only HTTP urls are valid, of\n"
+"        course.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:121
+msgid "%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:131
+#, docstring
+msgid ""
+"<url>\n"
+"\n"
+"        Returns the DOCTYPE string of <url>.  Only HTTP urls are valid, of\n"
+"        course.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:143
+msgid "That URL has no specified doctype."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:148
+#, docstring
+msgid ""
+"<url>\n"
+"\n"
+"        Returns the Content-Length header of <url>.  Only HTTP urls are valid,\n"
+"        of course.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:157 plugin.py:162
+msgid "%u is %i bytes long."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:164
+msgid "The server didn't tell me how long %u is but it's longer than %i bytes."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:173
+#, docstring
+msgid ""
+"<url>\n"
+"\n"
+"        Returns the HTML <title>...</title> of a URL.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:188
+msgid "That URL appears to have no HTML title."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:190
+msgid "That URL appears to have no HTML title within the first %i bytes."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:198
+#, docstring
+msgid ""
+"<hostname|ip>\n"
+"\n"
+"        Returns Netcraft.com's determination of what operating system and\n"
+"        webserver is running on the host given.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:212
+msgid "No results found for %s."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:214
+msgid "The format of page the was odd."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:219
+#, docstring
+msgid ""
+"<text>\n"
+"\n"
+"        Returns the URL quoted form of the text.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:228
+#, docstring
+msgid ""
+"<text>\n"
+"\n"
+"        Returns the text un-URL quoted.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:238
+#, docstring
+msgid ""
+"<url>\n"
+"\n"
+"        Returns the contents of <url>, or as much as is configured in\n"
+"        supybot.plugins.Web.fetch.maximum.  If that configuration variable is\n"
+"        set to 0, this command will be effectively disabled.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:246
+msgid "This command is disabled (supybot.plugins.Web.fetch.maximum is set to 0)."
+msgstr ""
+
diff --git a/plugins/Web/plugin.py b/plugins/Web/plugin.py
index 6a332c792..7ecc334b9 100644
--- a/plugins/Web/plugin.py
+++ b/plugins/Web/plugin.py
@@ -38,6 +38,8 @@ from supybot.commands import *
 import supybot.plugins as plugins
 import supybot.ircutils as ircutils
 import supybot.callbacks as callbacks
+from supybot.i18n import PluginInternationalization, internationalizeDocstring
+_ = PluginInternationalization('Web')
 
 class Title(HTMLParser.HTMLParser):
     entitydefs = htmlentitydefs.entitydefs.copy()
@@ -107,6 +109,7 @@ class Web(callbacks.PluginRegexp):
     titleSnarfer = urlSnarfer(titleSnarfer)
     titleSnarfer.__doc__ = utils.web._httpUrlRe
 
+    @internationalizeDocstring
     def headers(self, irc, msg, args, url):
         """<url>
 
@@ -115,7 +118,7 @@ class Web(callbacks.PluginRegexp):
         """
         fd = utils.web.getUrlFd(url)
         try:
-            s = ', '.join([format('%s: %s', k, v)
+            s = ', '.join([format(_('%s: %s'), k, v)
                            for (k, v) in fd.headers.items()])
             irc.reply(s)
         finally:
@@ -123,6 +126,7 @@ class Web(callbacks.PluginRegexp):
     headers = wrap(headers, ['httpUrl'])
 
     _doctypeRe = re.compile(r'(<!DOCTYPE[^>]+>)', re.M)
+    @internationalizeDocstring
     def doctype(self, irc, msg, args, url):
         """<url>
 
@@ -136,9 +140,10 @@ class Web(callbacks.PluginRegexp):
             s = utils.str.normalizeWhitespace(m.group(0))
             irc.reply(s)
         else:
-            irc.reply('That URL has no specified doctype.')
+            irc.reply(_('That URL has no specified doctype.'))
     doctype = wrap(doctype, ['httpUrl'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def size(self, irc, msg, args, url):
         """<url>
 
@@ -149,20 +154,21 @@ class Web(callbacks.PluginRegexp):
         try:
             try:
                 size = fd.headers['Content-Length']
-                irc.reply(format('%u is %i bytes long.', url, size))
+                irc.reply(format(_('%u is %i bytes long.'), url, size))
             except KeyError:
                 size = conf.supybot.protocols.http.peekSize()
                 s = fd.read(size)
                 if len(s) != size:
-                    irc.reply(format('%u is %i bytes long.', url, len(s)))
+                    irc.reply(format(_('%u is %i bytes long.'), url, len(s)))
                 else:
-                    irc.reply(format('The server didn\'t tell me how long %u '
-                                     'is but it\'s longer than %i bytes.',
+                    irc.reply(format(_('The server didn\'t tell me how long %u '
+                                     'is but it\'s longer than %i bytes.'),
                                      url, size))
         finally:
             fd.close()
     size = wrap(size, ['httpUrl'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def title(self, irc, msg, args, url):
         """<url>
 
@@ -179,14 +185,15 @@ class Web(callbacks.PluginRegexp):
         if parser.title:
             irc.reply(utils.web.htmlToText(parser.title.strip()))
         elif len(text) < size:
-            irc.reply('That URL appears to have no HTML title.')
+            irc.reply(_('That URL appears to have no HTML title.'))
         else:
-            irc.reply(format('That URL appears to have no HTML title '
-                             'within the first %i bytes.', size))
+            irc.reply(format(_('That URL appears to have no HTML title '
+                             'within the first %i bytes.'), size))
     title = wrap(title, ['httpUrl'])
 
     _netcraftre = re.compile(r'td align="left">\s+<a[^>]+>(.*?)<a href',
                              re.S | re.I)
+    @internationalizeDocstring
     def netcraft(self, irc, msg, args, hostname):
         """<hostname|ip>
 
@@ -202,11 +209,12 @@ class Web(callbacks.PluginRegexp):
             s = s.rstrip('-').strip()
             irc.reply(s) # Snip off "the site"
         elif 'We could not get any results' in html:
-            irc.reply('No results found for %s.' % hostname)
+            irc.reply(_('No results found for %s.') % hostname)
         else:
-            irc.error('The format of page the was odd.')
+            irc.error(_('The format of page the was odd.'))
     netcraft = wrap(netcraft, ['text'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def urlquote(self, irc, msg, args, text):
         """<text>
 
@@ -215,6 +223,7 @@ class Web(callbacks.PluginRegexp):
         irc.reply(utils.web.urlquote(text))
     urlquote = wrap(urlquote, ['text'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def urlunquote(self, irc, msg, args, text):
         """<text>
 
@@ -224,6 +233,7 @@ class Web(callbacks.PluginRegexp):
         irc.reply(s)
     urlunquote = wrap(urlunquote, ['text'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def fetch(self, irc, msg, args, url):
         """<url>
 
@@ -233,8 +243,8 @@ class Web(callbacks.PluginRegexp):
         """
         max = self.registryValue('fetch.maximum')
         if not max:
-            irc.error('This command is disabled '
-                      '(supybot.plugins.Web.fetch.maximum is set to 0).',
+            irc.error(_('This command is disabled '
+                      '(supybot.plugins.Web.fetch.maximum is set to 0).'),
                       Raise=True)
         fd = utils.web.getUrlFd(url)
         irc.reply(fd.read(max))