diff --git a/locales/ru.po b/locales/ru.po
index 0dded98ff..f25c186d4 100644
--- a/locales/ru.po
+++ b/locales/ru.po
@@ -1920,6 +1920,7 @@ msgid ""
 "    message, it probably means you are developing a plugin, and you have\n"
 "    neither overriden this message or defined an handler for this query."
 msgstr ""
+"\n"
 "Это стандартный ответ HTTP-сервера Supybot. Если вы видите это сообщение, "
 "возможно вы занимаетесь разработкой плагина и не задали это сообщение или не "
 "задали обработчик для этого запроса."
@@ -1933,6 +1934,7 @@ msgid ""
 "    What I'm saying is you just triggered a 404 Not Found, and I am not\n"
 "    trained to help you in such a case."
 msgstr ""
+"\n"
 "Я довольно умный IRC-бот, но у меня плохо получается работать с веб-"
 "страницами, особенно, если я не знаю, что именно нужно пользователю. То есть "
 "вы только что спровоцировали ошибку 404 (Not Found), а я не способен помочь "
diff --git a/plugins/Anonymous/locales/ru.po b/plugins/Anonymous/locales/ru.po
index b55ca654e..b7a2cd579 100644
--- a/plugins/Anonymous/locales/ru.po
+++ b/plugins/Anonymous/locales/ru.po
@@ -99,6 +99,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
 "Этот плагин позволяет пользователям анонимно взаимодействовать через бота. "
 "Команда 'do' позволяет выполнить некоторое анонимное действие через бота в "
 "данном канале, и команда 'say' позволяет другим пользователям общаться "
diff --git a/plugins/NickAuth/locales/ru.po b/plugins/NickAuth/locales/ru.po
index f324e9ac1..8e4fa4f29 100644
--- a/plugins/NickAuth/locales/ru.po
+++ b/plugins/NickAuth/locales/ru.po
@@ -27,6 +27,7 @@ msgid ""
 "    identify to the bot.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
 "Этот плагин позволяет пользователям использовать их аккаунт в сервисах IRC-"
 "сети для авторизации в боте.\n"
 "\n"
diff --git a/plugins/PluginDownloader/locales/ru.po b/plugins/PluginDownloader/locales/ru.po
index 83e9cf7a2..aac670824 100644
--- a/plugins/PluginDownloader/locales/ru.po
+++ b/plugins/PluginDownloader/locales/ru.po
@@ -82,6 +82,7 @@ msgid ""
 "        < Limnoria> Ok.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
 "Этот плагин позволяет вам с легкостью устанавливать неофициальные плагины из "
 "различных репозиториев. Используйте команду \"repolist\", чтобы увидеть "
 "список доступных репозиториев, и команду \"repolist <репозиторий>\", чтобы "