From 0a1941f8b81bfc1467a06c2fcfa651ebca866b95 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Patr=C3=ADcio=20dos=20Santos?= <ps@patriciodossantos.net>
Date: Mon, 26 Aug 2013 23:42:20 +0100
Subject: [PATCH] finish portuguese translation

---
 .../language/portuguese/stikked_lang.php      | 55 +++++++++----------
 1 file changed, 27 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/htdocs/application/language/portuguese/stikked_lang.php b/htdocs/application/language/portuguese/stikked_lang.php
index 87a2e64..974314c 100644
--- a/htdocs/application/language/portuguese/stikked_lang.php
+++ b/htdocs/application/language/portuguese/stikked_lang.php
@@ -10,42 +10,42 @@ $lang['paste_lang'] = 'Linguagem';
 $lang['paste_lang_desc'] = 'Em qual linguagem o seu código foi escrito?';
 $lang['paste_yourpaste'] = 'Seu código';
 $lang['paste_yourpaste_desc'] = 'Cole o seu código aqui';
-$lang['paste_enablesynhl'] = 'Enable realtime syntax highlighting';
-$lang['paste_disablesynhl'] = 'Disable realtime syntax highlighting';
-$lang['paste_shorturl'] = 'Create Shorturl';
-$lang['paste_shorturl_desc'] = 'Create a shorter url that redirects to your paste?';
+$lang['paste_enablesynhl'] = 'Activar o destaque da sintaxe em tempo real';
+$lang['paste_disablesynhl'] = 'Desactivar o destaque da sintaxe em tempo real';
+$lang['paste_shorturl'] = 'Criar URL curto';
+$lang['paste_shorturl_desc'] = 'Criar URL curto que redirecciona para o seu código?';
 $lang['paste_private'] = 'Privado';
-$lang['paste_private_desc'] = 'Private paste aren\'t shown in recent listings.';
+$lang['paste_private_desc'] = 'Privado não é mostrado nos códigos recentes.';
 $lang['paste_delete'] = 'Eliminar Depois de';
-$lang['paste_delete_desc'] = 'When should we delete your paste?';
-$lang['paste_recent'] = 'Recent Pastes';
-$lang['paste_trending'] = 'Trending Pastes';
-$lang['paste_from'] = 'From';
-$lang['paste_ago'] = 'ago';
-$lang['paste_writtenin'] = 'written in';
+$lang['paste_delete_desc'] = 'Quando devemos eliminar o seu Código?';
+$lang['paste_recent'] = 'Códigos Recentes';
+$lang['paste_trending'] = 'Códigos populares';
+$lang['paste_from'] = 'De';
+$lang['paste_ago'] = 'atrás';
+$lang['paste_writtenin'] = 'escrito em';
 $lang['paste_viewed'] = 'visto';
 $lang['paste_times'] = 'vezes';
-$lang['paste_isareply'] = 'This paste is a reply to';
-$lang['paste_viewdiff'] = 'view diff';
-$lang['paste_viewdiffs'] = 'Viewing differences between';
+$lang['paste_isareply'] = 'Este código é resposta à';
+$lang['paste_viewdiff'] = 'ver diferenças';
+$lang['paste_viewdiffs'] = 'Vendo diferenças entre';
 $lang['paste_goback'] = 'voltar';
 $lang['paste_url'] = 'URL';
-$lang['paste_shorturl'] = 'Shorturl';
-$lang['paste_embed'] = 'Embed';
+$lang['paste_shorturl'] = 'Encurtar URL';
+$lang['paste_embed'] = 'Incorporar';
 $lang['paste_showcode'] = 'Mostrar código';
 $lang['paste_download'] = 'Baixar Código';
 $lang['paste_or'] = 'ou';
 $lang['paste_and'] = 'e';
-$lang['paste_viewraw'] = 'Ver sem formato';
-$lang['paste_expand'] = 'Expand Paste';
-$lang['paste_fullwidth'] = 'to full width of browser';
-$lang['paste_replies'] = 'Replies to';
-$lang['paste_replyto'] = 'Reply to';
-$lang['paste_replyto_desc'] = 'Here you can reply to the paste above';
-$lang['paste_missing'] = 'There have been no Pastes';
+$lang['paste_viewraw'] = 'Ver sem formatação';
+$lang['paste_expand'] = 'Expandir Código';
+$lang['paste_fullwidth'] = 'para a largura máxima do navegador';
+$lang['paste_replies'] = 'Respostas para';
+$lang['paste_replyto'] = 'Responder para';
+$lang['paste_replyto_desc'] = 'Aqui poderás responder ao código acima';
+$lang['paste_missing'] = 'Não existem Códigos';
 $lang['paste_spam'] = 'Proteção contra Spam';
-$lang['paste_spam_desc'] = 'Type in the letters';
-$lang['exp_forever'] = 'Keep Forever';
+$lang['paste_spam_desc'] = 'Digite as letras';
+$lang['exp_forever'] = 'Manter para sempre';
 $lang['exp_30min'] = '30 Minutos';
 $lang['exp_1h'] = '1 Hora';
 $lang['exp_6h'] = '5 Horas';
@@ -59,7 +59,7 @@ $lang['menu_create_title'] = 'Criar Novo Código';
 $lang['menu_recent'] = 'Recente';
 $lang['menu_recent_title'] = 'Códigos Recentes';
 $lang['menu_trending'] = 'Tendências';
-$lang['menu_trending_title'] = 'Trending Pastes';
+$lang['menu_trending_title'] = 'Códigos Populares';
 $lang['menu_api'] = 'API';
 $lang['menu_about'] = 'Sobre';
 $lang['table_title'] = 'Título';
@@ -67,5 +67,4 @@ $lang['table_name'] = 'Nome';
 $lang['table_lang'] = 'Linguagem';
 $lang['table_hits'] = 'Hits';
 $lang['table_time'] = 'Quando';
-$lang['powered_by'] = 'Powered by';
-
+$lang['powered_by'] = 'Desenvolvido por';
\ No newline at end of file