diff --git a/doc/TRANSLATING_STIKKED.md b/doc/TRANSLATING_STIKKED.md
index 43474fc..b1c5181 100644
--- a/doc/TRANSLATING_STIKKED.md
+++ b/doc/TRANSLATING_STIKKED.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 How to translate Stikked into your own language
 -----------------------------------------------
 
-1. Make a copy of the folder htdocs/application/language/swissgerman, and name it as you like.
+1. Make a copy of the folder `htdocs/application/language/swissgerman`, and name it as you like.
 2. Start placing in your texts!
 
-The date_lang.php and form_validation_lang.php are optional; they lay in the system folder for english fallback. stikked_lang.php is required. If you miss a translation, it will be shown as [tanslation_index] in Stikked.
+The date_lang.php and form_validation_lang.php are optional; they lay in the system folder for english fallback. stikked_lang.php is required. If you miss a translation, it will be shown as [translation_index] in Stikked.
diff --git a/htdocs/application/language/chinese-simplified/stikked_lang.php b/htdocs/application/language/chinese-simplified/stikked_lang.php
index 8e0da0f..c3c71c3 100644
--- a/htdocs/application/language/chinese-simplified/stikked_lang.php
+++ b/htdocs/application/language/chinese-simplified/stikked_lang.php
@@ -16,9 +16,9 @@ $lang['paste_create_shorturl'] = '创建短链接';
 $lang['paste_shorturl_desc'] = '创建一个较短的URL，连接到这个便签';
 $lang['paste_private'] = '私人';
 $lang['paste_private_desc'] = '私人便签不会显示在最近列表中';
-$lang['paste_delete'] = '多久后删除';
+$lang['paste_delete'] = '保存期限';
 $lang['paste_delete_desc'] = '我们应该什么时候删除这张便签？';
-$lang['paste_recent'] = '最近的便签';
+$lang['paste_recent'] = '最近便签';
 $lang['paste_trending'] = '便签趋势';
 $lang['paste_from'] = '来自';
 $lang['paste_ago'] = '%s 前';
@@ -26,7 +26,7 @@ $lang['paste_writtenin'] = '写在';
 $lang['paste_viewed'] = '查看';
 $lang['paste_times'] = '次';
 $lang['paste_isareply'] = '这张便签是回复';
-$lang['paste_viewdiff'] = '查看修改';
+$lang['paste_viewdiff'] = '对比版本';
 $lang['paste_viewdiffs'] = '查看修改，在';
 $lang['paste_goback'] = '返回';
 $lang['paste_url'] = 'URL';
@@ -45,14 +45,18 @@ $lang['paste_replyto_desc'] = '这儿你可以回复上面这条便签';
 $lang['paste_missing'] = '这儿暂无便签';
 $lang['paste_spam'] = '防滥用';
 $lang['paste_spam_desc'] = '键入这些字符';
-$lang['exp_forever'] = '不删除';
-$lang['exp_30min'] = '30分钟';
-$lang['exp_1h'] = '1小时';
-$lang['exp_6h'] = '5小时';
-$lang['exp_12h'] = '12小时';
-$lang['exp_1d'] = '1天';
-$lang['exp_1w'] = '1周';
-$lang['exp_4w'] = '4周';
+$lang['exp_forever'] = '永久保留';
+$lang['exp_burn'] = '阅后即焚';
+$lang['exp_5min'] = '五分钟';
+$lang['exp_30min'] = '半小时';
+$lang['exp_1h'] = '一小时';
+$lang['exp_6h'] = '六小时';
+$lang['exp_12h'] = '半天';
+$lang['exp_1d'] = '一天';
+$lang['exp_1w'] = '一周';
+$lang['exp_4w'] = '四周';
+$lang['exp_1m'] = '一月';
+$lang['exp_1y'] = '一年';
 $lang['paste_create'] = '创建';
 $lang['menu_create'] = '创建';
 $lang['menu_create_title'] = '创建一张新的便签';
@@ -67,5 +71,5 @@ $lang['table_name'] = '提交人';
 $lang['table_lang'] = '语言';
 $lang['table_hits'] = '点击';
 $lang['table_time'] = '时间';
-$lang['powered_by'] = '自豪的选用';
+$lang['powered_by'] = '自豪地选用';
 
diff --git a/htdocs/application/language/chinese-traditional/stikked_lang.php b/htdocs/application/language/chinese-traditional/stikked_lang.php
index 731a7b1..7cfaab9 100644
--- a/htdocs/application/language/chinese-traditional/stikked_lang.php
+++ b/htdocs/application/language/chinese-traditional/stikked_lang.php
@@ -16,7 +16,7 @@ $lang['paste_create_shorturl'] = '建立短鏈接';
 $lang['paste_shorturl_desc'] = '建立一個較短的URL，連接到這個程式碼';
 $lang['paste_private'] = '私人';
 $lang['paste_private_desc'] = '私人程式碼不會顯示在最近列表中';
-$lang['paste_delete'] = '多久後刪除';
+$lang['paste_delete'] = '儲存期限';
 $lang['paste_delete_desc'] = '我們應該什麼時候刪除這張程式碼？';
 $lang['paste_recent'] = '最近的程式碼';
 $lang['paste_trending'] = '程式碼趨勢';
@@ -45,14 +45,18 @@ $lang['paste_replyto_desc'] = '這兒你可以回覆上面這條程式碼';
 $lang['paste_missing'] = '這兒暫無程式碼';
 $lang['paste_spam'] = '防濫用';
 $lang['paste_spam_desc'] = '鍵入這些字元';
-$lang['exp_forever'] = '不刪除';
-$lang['exp_30min'] = '30分鐘';
-$lang['exp_1h'] = '1小時';
-$lang['exp_6h'] = '5小時';
-$lang['exp_12h'] = '12小時';
-$lang['exp_1d'] = '1天';
-$lang['exp_1w'] = '1周';
-$lang['exp_4w'] = '4周';
+$lang['exp_forever'] = '永久保留';
+$lang['exp_burn'] = '閱後即焚';
+$lang['exp_5min'] = '五分鐘';
+$lang['exp_30min'] = '半小時';
+$lang['exp_1h'] = '一小時';
+$lang['exp_6h'] = '六小時';
+$lang['exp_12h'] = '半天';
+$lang['exp_1d'] = '一天';
+$lang['exp_1w'] = '一週';
+$lang['exp_4w'] = '四週';
+$lang['exp_1m'] = '一月';
+$lang['exp_1y'] = '一年';
 $lang['paste_create'] = '建立';
 $lang['menu_create'] = '建立';
 $lang['menu_create_title'] = '建立一個新的程式碼';