From 23e9ad0fd5044f192a16b76efcc61fe0639a25e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sthsieh <sthsieh@synology.com>
Date: Fri, 1 Jul 2016 11:40:22 +0800
Subject: [PATCH] update traditional chinese translate

---
 .../chinese-traditional/date_lang.php         | 68 ++++++++--------
 .../language/chinese-traditional/db_lang.php  | 63 +++++++++++++++
 .../form_validation_lang.php                  | 58 +++++++-------
 .../chinese-traditional/pagination_lang.php   |  4 +-
 .../chinese-traditional/stikked_lang.php      | 80 +++++++++----------
 5 files changed, 167 insertions(+), 106 deletions(-)
 create mode 100644 htdocs/application/language/chinese-traditional/db_lang.php

diff --git a/htdocs/application/language/chinese-traditional/date_lang.php b/htdocs/application/language/chinese-traditional/date_lang.php
index d3002d6..d2f069a 100644
--- a/htdocs/application/language/chinese-traditional/date_lang.php
+++ b/htdocs/application/language/chinese-traditional/date_lang.php
@@ -4,58 +4,58 @@ $lang['date_year'] = "年";
 $lang['date_years'] = "年";
 $lang['date_month'] = "月";
 $lang['date_months'] = "月";
-$lang['date_week'] = "周";
-$lang['date_weeks'] = "周";
+$lang['date_week'] = "週";
+$lang['date_weeks'] = "週";
 $lang['date_day'] = "天";
 $lang['date_days'] = "天";
 $lang['date_hour'] = "小時";
 $lang['date_hours'] = "小時";
-$lang['date_minute'] = "分鐘";
-$lang['date_minutes'] = "分鐘";
+$lang['date_minute'] = "分";
+$lang['date_minutes'] = "分";
 $lang['date_second'] = "秒";
 $lang['date_seconds'] = "秒";
 
 $lang['UM12']	= '(UTC -12:00) 貝克/豪蘭島';
-$lang['UM11']	= '(UTC -11:00) 薩摩亞時區，紐埃島';
-$lang['UM10']	= '(UTC -10:00) 夏威夷-阿留申標準時間，庫克群島，塔希提島';
+$lang['UM11']	= '(UTC -11:00) 薩摩亞時區、紐埃島';
+$lang['UM10']	= '(UTC -10:00) 夏威夷-阿留申標準時間、科克群島、大溪地';
 $lang['UM95']	= '(UTC -9:30) 馬克薩斯群島';
-$lang['UM9']	= '(UTC -9:00) 阿拉斯加標準時間，甘比爾群島';
-$lang['UM8']	= '(UTC -8:00) 太平洋標準時間，克利珀頓島';
-$lang['UM7']	= '(UTC -7:00) 山地標準時間';
+$lang['UM9']	= '(UTC -9:00) 阿拉斯加標準時間、甘比爾群島';
+$lang['UM8']	= '(UTC -8:00) 太平洋標準時間、克利珀頓島';
+$lang['UM7']	= '(UTC -7:00) 山區標準時間';
 $lang['UM6']	= '(UTC -6:00) 中部標準時間';
-$lang['UM5']	= '(UTC -5:00) 東部標準時間，加勒比海標準時間';
+$lang['UM5']	= '(UTC -5:00) 東部標準時間、西加勒比標準時間';
 $lang['UM45']	= '(UTC -4:30) 委內瑞拉標準時間';
-$lang['UM4']	= '(UTC -4:00) 大西洋標準時間，東加勒比標準時間';
+$lang['UM4']	= '(UTC -4:00) 大西洋標準時間、東加勒比標準時間';
 $lang['UM35']	= '(UTC -3:30) 紐芬蘭標準時間';
-$lang['UM3']	= '(UTC -3:00) 阿根廷，巴西，法屬圭亞那，烏拉圭';
-$lang['UM2']	= '(UTC -2:00) 南喬治亞/南桑威奇群島';
-$lang['UM1']	= '(UTC -1:00) 亞速爾群島，佛得角群島';
-$lang['UTC']	= '(UTC) 格林威治時間，西歐時間';
-$lang['UP1']	= '(UTC +1:00) 中歐時間，西非時間';
-$lang['UP2']	= '(UTC +2:00) 中非時間，東歐時間，加里寧格勒時間';
-$lang['UP3']	= '(UTC +3:00) 莫斯科時間，東非時間';
+$lang['UM3']	= '(UTC -3:00) 阿根廷、巴西、法屬圭亞那、烏拉圭';
+$lang['UM2']	= '(UTC -2:00) 南喬治亞/南三明治群島';
+$lang['UM1']	= '(UTC -1:00) 亞速爾、維德角群島';
+$lang['UTC']	= '(UTC) 格林威治標準時間、西歐時間';
+$lang['UP1']	= '(UTC +1:00) 中歐時間、西非時間';
+$lang['UP2']	= '(UTC +2:00) 中非時間、東歐時間、加里寧格勒時間';
+$lang['UP3']	= '(UTC +3:00) 莫斯科時間、東非時間';
 $lang['UP35']	= '(UTC +3:30) 伊朗標準時間';
-$lang['UP4']	= '(UTC +4:00) 阿塞拜疆標準時間，薩馬拉時間';
+$lang['UP4']	= '(UTC +4:00) 亞塞拜然標準時間、薩馬拉時間';
 $lang['UP45']	= '(UTC +4:30) 阿富汗';
-$lang['UP5']	= '(UTC +5:00) 巴基斯坦標準時間，葉卡捷琳堡時間';
-$lang['UP55']	= '(UTC +5:30) 印度標準時間，斯里蘭卡時間';
+$lang['UP5']	= '(UTC +5:00) 巴基斯坦標準時間、葉卡捷琳堡時間';
+$lang['UP55']	= '(UTC +5:30) 印度標準時間、斯里蘭卡時間';
 $lang['UP575']	= '(UTC +5:45) 尼泊爾時間';
-$lang['UP6']	= '(UTC +6:00) 孟加拉標準時間，不丹時間，鄂木斯克時間';
-$lang['UP65']	= '(UTC +6:30) 科科斯群島，緬甸';
-$lang['UP7']	= '(UTC +7:00) 克拉斯諾亞爾斯克時間，柬埔寨，老撾，泰國，越南';
-$lang['UP8']	= '(UTC +8:00) 台北時間，澳大利亞西部標準時間，伊爾庫茨克時間';
-$lang['UP875']	= '(UTC +8:45) 澳大利亞中部西部標準時間';
-$lang['UP9']	= '(UTC +9:00) 日本標準時間，韓國標準時間，雅庫茨克時間';
+$lang['UP6']	= '(UTC +6:00) 孟加拉標準時間、不丹時間、鄂木斯克時間';
+$lang['UP65']	= '(UTC +6:30) 科科斯群島、緬甸';
+$lang['UP7']	= '(UTC +7:00) 克拉斯諾亞爾斯克時間、柬埔寨、寮國、泰國、越南';
+$lang['UP8']	= '(UTC +8:00) 澳洲西部標準時間、台北時間、伊爾庫次克時間';
+$lang['UP875']	= '(UTC +8:45) 澳洲中西部標準時間';
+$lang['UP9']	= '(UTC +9:00) 日本標準時間、韓國標準時間、雅庫次克時間';
 $lang['UP95']	= '(UTC +9:30) 澳大利亞中部標準時間';
-$lang['UP10']	= '(UTC +10:00) 澳大利亞東部標準時間，符拉迪沃斯托克時間';
-$lang['UP105']	= '(UTC +10:30) 豪勛爵島';
-$lang['UP11']	= '(UTC +11:00) 馬加丹時間，所羅門群島，瓦努阿圖';
+$lang['UP10']	= '(UTC +10:00) 澳大利亞東部標準時間、海參崴時間';
+$lang['UP105']	= '(UTC +10:30) 豪勳爵島';
+$lang['UP11']	= '(UTC +11:00) 馬加丹時間、所羅門群島、萬那杜';
 $lang['UP115']	= '(UTC +11:30) 諾福克島';
-$lang['UP12']	= '(UTC +12:00) 斐濟，吉爾伯特群島，堪察加時間，新西蘭標準時間';
-$lang['UP1275']	= '(UTC +12:45) 查塔姆群島標準時間';
-$lang['UP13']	= '(UTC +13:00) 菲尼克斯群島時間，湯加';
+$lang['UP12']	= '(UTC +12:00) 斐濟、吉爾伯特群島、堪察加時間、紐西蘭標準時間';
+$lang['UP1275']	= '(UTC +12:45) 查坦群島標準時間';
+$lang['UP13']	= '(UTC +13:00) 鳳凰群島時間、東加';
 $lang['UP14']	= '(UTC +14:00) 萊恩群島';
 
 
 /* End of file date_lang.php */
-/* Location: ./system/language/chinese-traditional/date_lang.php */
\ No newline at end of file
+/* Location: ./system/language/chinese-traditional/date_lang.php */
diff --git a/htdocs/application/language/chinese-traditional/db_lang.php b/htdocs/application/language/chinese-traditional/db_lang.php
new file mode 100644
index 0000000..cbdd364
--- /dev/null
+++ b/htdocs/application/language/chinese-traditional/db_lang.php
@@ -0,0 +1,63 @@
+<?php
+/**
+ * CodeIgniter
+ *
+ * An open source application development framework for PHP
+ *
+ * This content is released under the MIT License (MIT)
+ *
+ * Copyright (c) 2014 - 2015, British Columbia Institute of Technology
+ *
+ * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+ * of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+ * in the Software without restriction, including without limitation the rights
+ * to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+ * copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+ * furnished to do so, subject to the following conditions:
+ *
+ * The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+ * all copies or substantial portions of the Software.
+ *
+ * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+ * IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+ * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+ * AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+ * LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+ * OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+ * THE SOFTWARE.
+ *
+ * @package	CodeIgniter
+ * @author	EllisLab Dev Team
+ * @copyright	Copyright (c) 2008 - 2014, EllisLab, Inc. (http://ellislab.com/)
+ * @copyright	Copyright (c) 2014 - 2015, British Columbia Institute of Technology (http://bcit.ca/)
+ * @license	http://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
+ * @link	http://codeigniter.com
+ * @since	Version 1.0.0
+ * @filesource
+ */
+defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
+
+$lang['db_invalid_connection_str'] = '無法根據送出的連接字串確定資料庫設定。';
+$lang['db_unable_to_connect'] = '無法使用提供的設定連接到資料庫伺服器。';
+$lang['db_unable_to_select'] = '無法選擇指定的資料庫：%s';
+$lang['db_unable_to_create'] = '無法創建指定的資料庫：%s';
+$lang['db_invalid_query'] = '送出的查詢無效。';
+$lang['db_must_set_table'] = '查詢中必須設定要查詢的表名。';
+$lang['db_must_use_set'] = '更新資料請使用 Set 方法。';
+$lang['db_must_use_index'] = '必須指定索引以符合批次更新。';
+$lang['db_batch_missing_index'] = '批次更新作業中一個或多個行缺少指定的索引。';
+$lang['db_must_use_where'] = '更新作業必須包含 Where 條件。';
+$lang['db_del_must_use_where'] = '刪除作業必須包含 Where 或 Like 條件。';
+$lang['db_field_param_missing'] = '取得欄位需要指定表名稱。';
+$lang['db_unsupported_function'] = '您目前使用的資料庫支援不支援此功能。';
+$lang['db_transaction_failure'] = '交易失敗：執行回溯 (Rollback performed)。';
+$lang['db_unable_to_drop'] = '無法刪除指定的資料庫。';
+$lang['db_unsupported_feature'] = '您目前使用的資料庫不支援此功能。';
+$lang['db_unsupported_compression'] = '伺服器不支援您選擇的檔案壓縮格式。';
+$lang['db_filepath_error'] = '送出的檔案路徑無法寫入。';
+$lang['db_invalid_cache_path'] = '送出的暫存路徑無效或無法寫入。';
+$lang['db_table_name_required'] = '此操作需要指定表名稱。';
+$lang['db_column_name_required'] = '此操作需要指定列名稱。';
+$lang['db_column_definition_required'] = '此操作需要指定列定義。';
+$lang['db_unable_to_set_charset'] = '無法設定字元集：%s';
+$lang['db_error_heading'] = '資料庫發生錯誤';
diff --git a/htdocs/application/language/chinese-traditional/form_validation_lang.php b/htdocs/application/language/chinese-traditional/form_validation_lang.php
index 559cd03..b1d3c5a 100644
--- a/htdocs/application/language/chinese-traditional/form_validation_lang.php
+++ b/htdocs/application/language/chinese-traditional/form_validation_lang.php
@@ -1,34 +1,34 @@
 <?php
 
-$lang['required']			= "%s 是必須的。";
-$lang['not_allowed']		= "你不被允許發佈程式碼。";
-$lang['captcha']	    	= "驗證碼錯誤";
-$lang['blocked_words']    	= "你的程式碼包括了不被允許的字元。";
-$lang['robot']             	= "機器人走卡！";
-$lang['empty']				= "%s 不能為空";
-$lang['valid_lang']			= "請選擇語言";
-$lang['isset']				= "%s 必須賦值。";
-$lang['valid_email']		= "%s 必須為一個有效的信箱。";
-$lang['valid_emails']		= "%s 只能包含所有有效的信箱。";
-$lang['valid_url']			= "%s 必須為一個有效的鏈接。";
-$lang['valid_ip']			= "%s 必須為一個有效的IP。";
-$lang['min_length']			= "%s 至少要有%s 個字元";
-$lang['max_length']			= "%s 最多只能有%s 個字元";
-$lang['exact_length']		= "%s 必須為%s 個字元";
-$lang['alpha']				= "%s 只能包含字母。";
-$lang['alpha_numeric']		= "%s 只能包含字母數字元.";
-$lang['alpha_dash']			= "%s 只能包含字母數字元，下劃線和破折號。";
-$lang['numeric']			= "%s 只能包含數字。";
-$lang['is_numeric']			= "%s 只能包含數字。";
-$lang['integer']			= "%s 必須包含一個整數";
-$lang['regex_match']		= "%s 格式不正確。";
-$lang['matches']			= "%s 不與 %s 相相匹配。";
-$lang['is_unique'] 			= "%s 必須為一個獨一無二的數字。";
-$lang['is_natural']			= "%s 必須包含一個正數。";
-$lang['is_natural_no_zero']	= "%s 必須包含一個正數。";
-$lang['decimal']			= "%s 必須為一個十進制數。";
-$lang['less_than']			= "%s 必須包含一個小於%s的數字。";
-$lang['greater_than']		= "%s 必須包含一個數字大於%s的。";
+$lang['required']			= "%s 是必塡欄位。";
+$lang['not_allowed']		= "您沒有張貼權限。";
+$lang['captcha']	    	= "驗證碼錯誤。";
+$lang['blocked_words']    	= "您的貼文含有被禁用的字串。";
+$lang['robot']             	= "機器人走開！";
+$lang['empty']				= "%s 欄位不能為空。";
+$lang['valid_lang']			= "請選擇您的語言。";
+$lang['isset']				= "%s 欄位必須有值。";
+$lang['valid_email']		= "%s 欄位必須是有效的電子郵件。";
+$lang['valid_emails']		= "%s 欄位都必須是有效的電子郵件。";
+$lang['valid_url']			= "%s 欄位必須是有效的鍊結。";
+$lang['valid_ip']			= "%s 欄位必須是有效的IP。";
+$lang['min_length']			= "%s 欄位至少要有 %s 個字元。";
+$lang['max_length']			= "%s 欄位最多只能有 %s 個字元";
+$lang['exact_length']		= "%s 欄位必須剛好 %s 個字元。";
+$lang['alpha']				= "%s 欄位只能包含字母字元。";
+$lang['alpha_numeric']		= "%s 欄位只能包含字母與數字字元。";
+$lang['alpha_dash']			= "%s 欄位只能包含字母、數字、下劃線與破折號。";
+$lang['numeric']			= "%s 欄位只能包含數字。";
+$lang['is_numeric']			= "%s 欄位只能包含數字字元。";
+$lang['integer']			= "%s 欄位必須是整數";
+$lang['regex_match']		= "%s 欄位格式不正確。";
+$lang['matches']			= "%s 欄位不與 %s 相相匹配。";
+$lang['is_unique'] 			= "%s 欄位必須是唯一的數字。";
+$lang['is_natural']			= "%s 欄位必須只含正整數。";
+$lang['is_natural_no_zero']	= "%s 欄位必須是正整數或零。";
+$lang['decimal']			= "%s 欄位必須是十進制數。";
+$lang['less_than']			= "%s 欄位必須是小於%s的數字。";
+$lang['greater_than']		= "%s 欄位必須是大於%s的數字。";
 
 
 /* End of file form_validation_lang.php */
diff --git a/htdocs/application/language/chinese-traditional/pagination_lang.php b/htdocs/application/language/chinese-traditional/pagination_lang.php
index be13378..cd9f91c 100644
--- a/htdocs/application/language/chinese-traditional/pagination_lang.php
+++ b/htdocs/application/language/chinese-traditional/pagination_lang.php
@@ -37,7 +37,7 @@
  */
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['pagination_first_link'] = '&lsaquo; First';
+$lang['pagination_first_link'] = '&lsaquo; 第一頁';
 $lang['pagination_next_link'] = '&gt;';
 $lang['pagination_prev_link'] = '&lt;';
-$lang['pagination_last_link'] = 'Last &rsaquo;';
+$lang['pagination_last_link'] = '最後一頁 &rsaquo;';
diff --git a/htdocs/application/language/chinese-traditional/stikked_lang.php b/htdocs/application/language/chinese-traditional/stikked_lang.php
index 7cfaab9..536509c 100644
--- a/htdocs/application/language/chinese-traditional/stikked_lang.php
+++ b/htdocs/application/language/chinese-traditional/stikked_lang.php
@@ -1,75 +1,73 @@
 <?php
 
-$lang['paste_create_new'] = '建立一個程式碼';
-$lang['paste_create_new_desc'] = '你可以在這兒建立一個新的程式碼';
+$lang['paste_create_new'] = '建立一份貼文';
+$lang['paste_create_new_desc'] = '您可以在這裡建立一份貼文';
 $lang['paste_author'] = '作者';
-$lang['paste_author_desc'] = '你的名字是？';
+$lang['paste_author_desc'] = '您的名字是？';
 $lang['paste_title'] = '標題';
-$lang['paste_title_desc'] = '給你的程式碼一個標題。';
+$lang['paste_title_desc'] = '給您的貼文一個標題。';
 $lang['paste_lang'] = '語言';
-$lang['paste_lang_desc'] = '你的程式碼是以';
-$lang['paste_yourpaste'] = '你的程式碼';
-$lang['paste_yourpaste_desc'] = '在這兒輸入程式碼內容';
-$lang['paste_enablesynhl'] = '啟用實時語法高亮';
-$lang['paste_disablesynhl'] = '禁用實時語法高亮';
-$lang['paste_create_shorturl'] = '建立短鏈接';
-$lang['paste_shorturl_desc'] = '建立一個較短的URL，連接到這個程式碼';
+$lang['paste_lang_desc'] = '您的貼文是以什麼語言寫的？';
+$lang['paste_yourpaste'] = '您的貼文';
+$lang['paste_yourpaste_desc'] = '在這裡貼上您的貼文';
+$lang['paste_enablesynhl'] = '啟用即時語法高亮';
+$lang['paste_disablesynhl'] = '停用即時語法高亮';
+$lang['paste_create_shorturl'] = '建立短網址';
+$lang['paste_shorturl_desc'] = '是否要建立一個較短的網址來導向到您的貼文？';
 $lang['paste_private'] = '私人';
-$lang['paste_private_desc'] = '私人程式碼不會顯示在最近列表中';
-$lang['paste_delete'] = '儲存期限';
-$lang['paste_delete_desc'] = '我們應該什麼時候刪除這張程式碼？';
-$lang['paste_recent'] = '最近的程式碼';
-$lang['paste_trending'] = '程式碼趨勢';
+$lang['paste_private_desc'] = '私人貼文不會顯示在最近清單中。';
+$lang['paste_delete'] = '過期';
+$lang['paste_delete_desc'] = '我們應於何時刪除您的貼文？';
+$lang['paste_recent'] = '最近的貼文';
+$lang['paste_trending'] = '貼文趨勢';
+$lang['paste_search'] = '搜尋';
 $lang['paste_from'] = '來自';
 $lang['paste_ago'] = '%s 前';
-$lang['paste_writtenin'] = '寫在';
-$lang['paste_viewed'] = '查看';
+$lang['paste_expire'] = '這份貼文將會%s，剩下';
+$lang['paste_writtenin'] = '以';
+$lang['paste_viewed'] = '被瀏覽';
 $lang['paste_times'] = '次';
-$lang['paste_isareply'] = '這張程式碼是回覆';
-$lang['paste_viewdiff'] = '查看修改';
-$lang['paste_viewdiffs'] = '查看修改，在';
+$lang['paste_isareply'] = '這份貼文是回覆';
+$lang['paste_viewdiff'] = '查看差異';
+$lang['paste_viewdiffs'] = '查看差異於';
 $lang['paste_goback'] = '返回';
 $lang['paste_url'] = 'URL';
-$lang['paste_shorturl'] = '短連接';
+$lang['paste_shorturl'] = '短網址';
 $lang['paste_embed'] = '嵌入';
 $lang['paste_showcode'] = '顯示代碼';
-$lang['paste_download'] = '下載程式碼';
+$lang['paste_download'] = '下載貼文';
 $lang['paste_or'] = '或';
 $lang['paste_and'] = '和';
-$lang['paste_viewraw'] = '查看源碼';
-$lang['paste_expand'] = '擴張程式碼';
-$lang['paste_fullwidth'] = '來填滿整個瀏覽器';
+$lang['paste_viewraw'] = '查看原始碼';
+$lang['paste_expand'] = '展開貼文';
+$lang['paste_fullwidth'] = '到瀏覽器的全寬';
 $lang['paste_replies'] = '回覆';
 $lang['paste_replyto'] = '回覆';
-$lang['paste_replyto_desc'] = '這兒你可以回覆上面這條程式碼';
-$lang['paste_missing'] = '這兒暫無程式碼';
-$lang['paste_spam'] = '防濫用';
-$lang['paste_spam_desc'] = '鍵入這些字元';
+$lang['paste_replyto_desc'] = '您可以在這裡回覆上面這份貼文';
+$lang['paste_missing'] = '這裡沒有貼文';
+$lang['paste_spam'] = '防止垃圾訊息';
+$lang['paste_spam_desc'] = '輸入這些字元';
 $lang['exp_forever'] = '永久保留';
-$lang['exp_burn'] = '閱後即焚';
-$lang['exp_5min'] = '五分鐘';
-$lang['exp_30min'] = '半小時';
+$lang['exp_burn'] = '讀完就燒掉';
+$lang['exp_5min'] = '五分';
 $lang['exp_1h'] = '一小時';
-$lang['exp_6h'] = '六小時';
-$lang['exp_12h'] = '半天';
 $lang['exp_1d'] = '一天';
 $lang['exp_1w'] = '一週';
-$lang['exp_4w'] = '四週';
 $lang['exp_1m'] = '一月';
 $lang['exp_1y'] = '一年';
 $lang['paste_create'] = '建立';
 $lang['menu_create'] = '建立';
-$lang['menu_create_title'] = '建立一個新的程式碼';
+$lang['menu_create_title'] = '建立一份新的貼文';
 $lang['menu_recent'] = '最近';
-$lang['menu_recent_title'] = '最近的程式碼';
+$lang['menu_recent_title'] = '最近的文';
 $lang['menu_trending'] = '趨勢';
-$lang['menu_trending_title'] = '程式碼趨勢';
+$lang['menu_trending_title'] = '貼文趨勢';
 $lang['menu_api'] = 'API';
 $lang['menu_about'] = '關於';
 $lang['table_title'] = '標題';
 $lang['table_name'] = '作者';
 $lang['table_lang'] = '語言';
-$lang['table_hits'] = '點擊';
+$lang['table_hits'] = '瀏覽';
 $lang['table_time'] = '時間';
-$lang['powered_by'] = '自豪的選用';
+$lang['powered_by'] = '技術來自';