From 7f2d73bfd46fee3c1b9f64ee868d3ef6ba61849b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Svartbergtroll <tmaurice59@gmail.com>
Date: Wed, 24 Jul 2013 10:57:31 +0200
Subject: [PATCH] Changed french translation

---
 .../application/language/french/date_lang.php | 28 +++++-----
 .../language/french/form_validation_lang.php  | 54 +++++++++----------
 .../language/french/stikked_lang.php          | 24 ++++-----
 3 files changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-)

diff --git a/htdocs/application/language/french/date_lang.php b/htdocs/application/language/french/date_lang.php
index 1570d52..0fb39ed 100644
--- a/htdocs/application/language/french/date_lang.php
+++ b/htdocs/application/language/french/date_lang.php
@@ -1,19 +1,19 @@
 <?php
 
-$lang['date_year'] = "Johr";
-$lang['date_years'] = "Johr";
-$lang['date_month'] = "Monet";
-$lang['date_months'] = "Mönet";
-$lang['date_week'] = "Wuchä";
-$lang['date_weeks'] = "Wuchä";
-$lang['date_day'] = "Daag";
-$lang['date_days'] = "Dääg";
-$lang['date_hour'] = "Stündli";
-$lang['date_hours'] = "Stundä";
-$lang['date_minute'] = "Minuttä";
-$lang['date_minutes'] = "Minuttä";
-$lang['date_second'] = "Sekundä";
-$lang['date_seconds'] = "Sekundä";
+$lang['date_year'] = "an";
+$lang['date_years'] = "ans";
+$lang['date_month'] = "mois";
+$lang['date_months'] = "mois";
+$lang['date_week'] = "semaine";
+$lang['date_weeks'] = "semaines";
+$lang['date_day'] = "jour";
+$lang['date_days'] = "jours";
+$lang['date_hour'] = "heure";
+$lang['date_hours'] = "heures";
+$lang['date_minute'] = "minute";
+$lang['date_minutes'] = "minutes";
+$lang['date_second'] = "seconde";
+$lang['date_seconds'] = "secondes";
 
 $lang['UM12']	= '(UTC -12:00) Baker/Howland Island';
 $lang['UM11']	= '(UTC -11:00) Samoa Time Zone, Niue';
diff --git a/htdocs/application/language/french/form_validation_lang.php b/htdocs/application/language/french/form_validation_lang.php
index 1018f6a..7f2d790 100644
--- a/htdocs/application/language/french/form_validation_lang.php
+++ b/htdocs/application/language/french/form_validation_lang.php
@@ -1,34 +1,34 @@
 <?php
 
-$lang['required']			= "S %s Fäld isch Pflicht.";
-$lang['not_allowed']		= "Du dörfsch nümme paste. Ganz eifach.";
-$lang['captcha']		    = "S Käptscha isch nid korräkt.";
-$lang['blocked_words']	    = "Di Paste beinhaltet gsperrti Wörter.";
-$lang['robot']	            = "Figg di, du Scheissbot!";
-$lang['empty']				= "S %s Fäld dörf nid leer syy.";
-$lang['valid_lang']			= "Bitte wähl dini Sprooch us.";
-$lang['isset']				= "The %s field must have a value.";
-$lang['valid_email']		= "The %s field must contain a valid email address.";
+$lang['required']			= "Le champ %s est requis.";
+$lang['not_allowed']		= "Vous n'avez pas le droit de poster.";
+$lang['captcha']		    = "La captcha n'est pas correcte.";
+$lang['blocked_words']	    = "Ce paste contient des mots interdits.";
+$lang['robot']	            = "Tu n'es pas le droid que je recherche ! Vas t'en robot !";
+$lang['empty']				= "Le champ %s ne peut pas être vide.";
+$lang['valid_lang']			= "Veuillez spécifier votre langue.";
+$lang['isset']				= "Le champ %s doit avoir une valeur.";
+$lang['valid_email']		= "Le champ %s doit contenir une addresse email valide.";
 $lang['valid_emails']		= "The %s field must contain all valid email addresses.";
-$lang['valid_url']			= "The %s field must contain a valid URL.";
-$lang['valid_ip']			= "The %s field must contain a valid IP.";
-$lang['min_length']			= "The %s field must be at least %s characters in length.";
-$lang['max_length']			= "The %s field can not exceed %s characters in length.";
-$lang['exact_length']		= "The %s field must be exactly %s characters in length.";
-$lang['alpha']				= "The %s field may only contain alphabetical characters.";
-$lang['alpha_numeric']		= "The %s field may only contain alpha-numeric characters.";
+$lang['valid_url']			= "Le champ %s doit contenit une addresse mail valide.";
+$lang['valid_ip']			= "Le champ %s doit contenir une IP valide.";
+$lang['min_length']			= "Le champ %s doit au moins contenit %s caractères.";
+$lang['max_length']			= "Le champ %s ne doit pas dépasser %s caractères.";
+$lang['exact_length']		= "Le champ %s doit comporter exactement %s caractères.";
+$lang['alpha']				= "Le champ %s ne doit contenir que des caractères alphabétiques.";
+$lang['alpha_numeric']		= "Le champ %s ne doit contenit que des caractères alphanimériques.";
 $lang['alpha_dash']			= "The %s field may only contain alpha-numeric characters, underscores, and dashes.";
-$lang['numeric']			= "The %s field must contain only numbers.";
-$lang['is_numeric']			= "The %s field must contain only numeric characters.";
-$lang['integer']			= "The %s field must contain an integer.";
-$lang['regex_match']		= "The %s field is not in the correct format.";
-$lang['matches']			= "The %s field does not match the %s field.";
-$lang['is_unique'] 			= "The %s field must contain a unique value.";
-$lang['is_natural']			= "The %s field must contain only positive numbers.";
-$lang['is_natural_no_zero']	= "The %s field must contain a number greater than zero.";
-$lang['decimal']			= "The %s field must contain a decimal number.";
-$lang['less_than']			= "The %s field must contain a number less than %s.";
-$lang['greater_than']		= "The %s field must contain a number greater than %s.";
+$lang['numeric']			= "Le champ %s ne doit contenir que des nombres.";
+$lang['is_numeric']			= "Le champ %s ne doit contenir que des caractères numériques.";
+$lang['integer']			= "Le champ %s doit être un entier.";
+$lang['regex_match']		= "Le champ %s n'est pas dans le bon format.";
+$lang['matches']			= "Le champ %s ne correspond pas au champ %s.";
+$lang['is_unique'] 			= "Le champ %s doit contenir une valeur unique.";
+$lang['is_natural']			= "Le champ %s ne peut contenir que des nombres positifs.";
+$lang['is_natural_no_zero']	= "Le champ %s doit contenir un nombre strictement positif.";
+$lang['decimal']			= "Le champ %s doit contenir un nombre décimal.";
+$lang['less_than']			= "Le champ %s doit contenir un nombre inférieur à %s.";
+$lang['greater_than']		= "Le champ %s doit contenir un nombre supérieur à %s.";
 
 
 /* End of file form_validation_lang.php */
diff --git a/htdocs/application/language/french/stikked_lang.php b/htdocs/application/language/french/stikked_lang.php
index 189c2fe..c5d32cd 100644
--- a/htdocs/application/language/french/stikked_lang.php
+++ b/htdocs/application/language/french/stikked_lang.php
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?php
 
 $lang['paste_create_new'] = 'Créer un nouveau paste';
-$lang['paste_create_new_desc'] = 'Copiez votre code ici';
+$lang['paste_create_new_desc'] = 'Copiez votre paste ici';
 $lang['paste_author'] = 'Auteur';
 $lang['paste_author_desc'] = 'Qui êtes vous ?';
 $lang['paste_title'] = 'Titre';
-$lang['paste_title_desc'] = 'Donnez un titre a votre code !';
+$lang['paste_title_desc'] = 'Donnez un titre a votre paste !';
 $lang['paste_lang'] = 'Language';
-$lang['paste_lang_desc'] = 'En quel langage est écrit votre code ?';
-$lang['paste_yourpaste'] = 'Votre code';
-$lang['paste_yourpaste_desc'] = 'Copiez votre code ici';
+$lang['paste_lang_desc'] = 'En quel langage est écrit votre paste ?';
+$lang['paste_yourpaste'] = 'Votre paste';
+$lang['paste_yourpaste_desc'] = 'Copiez votre paste ici';
 $lang['paste_enablesynhl'] = 'Activer la coloration syntaxique en temps réel';
 $lang['paste_disablesynhl'] = 'Désactiver la coloration syntaxique en temps réel';
 $lang['paste_shorturl'] = 'Créer une URL courte';
 $lang['paste_shorturl_desc'] = 'Créer une URL courte qui redirige sur votre code ?';
 $lang['paste_private'] = 'Privé';
-$lang['paste_private_desc'] = 'Les codes privés n\'apparaissent pas dans les liste de codes récents';
-$lang['paste_delete'] = 'Effacer après';
-$lang['paste_delete_desc'] = 'Quand voulez vous effacer votre code ?';
+$lang['paste_private_desc'] = 'Les pastes privés n\'apparaissent pas dans les liste de pastes récents';
+$lang['paste_delete'] = 'Effacer après combien de temps ?';
+$lang['paste_delete_desc'] = 'Au bout de combien de temps voulez vous effacer votre paste ?';
 $lang['paste_recent'] = 'Pastes récents';
 $lang['paste_trending'] = 'Les plus consultés';
 $lang['paste_from'] = 'De';
-$lang['paste_ago'] = 'depuis';
+$lang['paste_ago'] = 'Il y a %s';
 $lang['paste_writtenin'] = 'Écrit en';
 $lang['paste_viewed'] = 'vu';
 $lang['paste_times'] = 'fois';
@@ -31,7 +31,7 @@ $lang['paste_viewdiffs'] = 'voir les différences entre';
 $lang['paste_goback'] = 'retour';
 $lang['paste_url'] = 'URL';
 $lang['paste_shorturl'] = 'URL courte';
-$lang['paste_embed'] = 'Embed';
+$lang['paste_embed'] = 'Code HTML';
 $lang['paste_showcode'] = 'Montrer le code';
 $lang['paste_download'] = 'Télécharger le code';
 $lang['paste_or'] = 'ou';
@@ -42,9 +42,9 @@ $lang['paste_fullwidth'] = 'à la largeur du navigateur';
 $lang['paste_replies'] = 'Réponses à';
 $lang['paste_replyto'] = 'Réponse à';
 $lang['paste_replyto_desc'] = 'Répondez ici au paste du dessus';
-$lang['paste_missing'] = 'Il n\'y a pas de code';
+$lang['paste_missing'] = 'Il n\'y a aucun pastes récents !';
 $lang['paste_spam'] = 'Protection anti spam';
-$lang['paste_spam_desc'] = 'Entrez les lettres';
+$lang['paste_spam_desc'] = 'Entrez les lettres pour nous assurer que vous êtes humain';
 $lang['exp_forever'] = 'Garder pour toujours';
 $lang['exp_30min'] = '30 Minutes';
 $lang['exp_1h'] = '1 Heure';