This method implements the string + string_after mechanism implemented by previous irssi versions. To use, set * proxy_type to 'simple' or keep it empty * string + string_after in the known ways
