From b1e60c74c22526012c14fb94e9ace7e227e82dc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kloczek <kloczek@dbcabf3a-b0e7-0310-adc4-f8d773084564>
Date: Mon, 22 Nov 1999 19:54:36 +0000
Subject: [PATCH] - more trans.

git-svn-id: http://svn.irssi.org/repos/irssi/trunk@80 dbcabf3a-b0e7-0310-adc4-f8d773084564
---
 po/pl.po | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b2945a2f..7a7077de 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui-gnome/dialog-log.c:34
 msgid "Quits"
-msgstr ""
+msgstr "Koniec"
 
 #: src/gui-gnome/dialog-log.c:35
 msgid "Kicks"
@@ -1629,19 +1629,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui-gnome/gui-menu-commands.c:87
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Koniec"
 
 #: src/gui-gnome/gui-menu-commands.c:93
 msgid "_Connect..."
-msgstr ""
+msgstr "_Połacz..."
 
 #: src/gui-gnome/gui-menu-commands.c:95
 msgid "_Disconnect..."
-msgstr ""
+msgstr "_Rozłącz..."
 
 #: src/gui-gnome/gui-menu-commands.c:97
 msgid "C_hannels..."
-msgstr ""
+msgstr "_Kanały..."
 
 #: src/gui-gnome/gui-menu-commands.c:100
 msgid "_Status Window..."
@@ -1681,19 +1681,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui-gnome/gui-menu-commands.c:125
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopiuj"
 
 #: src/gui-gnome/gui-menu-commands.c:127
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "_Wklej"
 
 #: src/gui-gnome/gui-menu-commands.c:130
 msgid "_Find..."
-msgstr ""
+msgstr "_Znajdź..."
 
 #: src/gui-gnome/gui-menu-commands.c:136
 msgid "C_onnections..."
-msgstr ""
+msgstr "_Połączenia..."
 
 #: src/gui-gnome/gui-menu-commands.c:139
 msgid "_Send File..."
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui-gnome/gui-menu-commands.c:149
 msgid "_Themes..."
-msgstr ""
+msgstr "_Temat..."
 
 #: src/gui-gnome/gui-menu-commands.c:151
 msgid "_Automation..."
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui-gnome/gui-menu-commands.c:160
 msgid "_Preferences..."
-msgstr ""
+msgstr "_Preferencje..."
 
 #: src/gui-gnome/gui-menu-commands.c:168
 msgid "New _Window"
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui-gnome/gui-menu-commands.c:208
 msgid "_Server"
-msgstr ""
+msgstr "_Serwer"
 
 #: src/gui-gnome/gui-menu-commands.c:210
 msgid "Se_ttings"
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui-gnome/gui-menu-commands.c:270
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij"
 
 #: src/gui-gnome/gui-menu-commands.c:423
 msgid "Away reason:"
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui-gnome/setup-colors.c:335
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "kolor"
 
 #: src/gui-gnome/setup-colors.c:336 src/gui-gnome/setup-colors.c:339
 msgid "Sample text"
@@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui-gnome/setup-colors.c:338
 msgid "Color                                       "
-msgstr ""
+msgstr "Kolor"
 
 #: src/gui-gnome/setup-colors.c:339
 msgid "Red  "