mirror of
https://github.com/progval/Limnoria.git
synced 2025-04-29 06:51:08 -05:00
Merge pull request #174 from Mkaysi/testing
l10n-fi Fixed typos in some plugins.
This commit is contained in:
Valentin Lorentz
commit
11e5dee1ac
@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
# Anonymous plugin in Limnoria.
|
||||
# Copyright (C) 2011 Limnoria
|
||||
# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Supybot Anonymous\n"
|
||||
@ -18,8 +22,8 @@ msgid ""
|
||||
" the bot should require people trying to use this plugin to be in the\n"
|
||||
" channel they wish to anonymously send to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Määrittelee täytyisikö \n"
|
||||
"botin vaatia ihmisiä, jotka yrittävät käyttää tätä lisäosaa olla\n"
|
||||
"Määrittää vaatiiko \n"
|
||||
"botti ihmisten, jotka yrittävät käyttää tätä lisäosaa, olemaan\n"
|
||||
"kanavalla, jonne he tahtovat lähettää viestin tuntemattomasti."
|
||||
|
||||
#: config.py:53
|
||||
@ -27,16 +31,16 @@ msgid ""
|
||||
"Determines whether the bot should require\n"
|
||||
" people trying to use this plugin to be registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Määrittelee täytyisikö botin vaatia\n"
|
||||
"ihmisiä, jotka yrittävät käyttää tätä lisäosaa olla rekisteröityneitä."
|
||||
"Määrittää vaatiiko botti\n"
|
||||
"ihmisiä, jotka yrittävät käyttää tätä lisäosaa, olemaan rekisteröityneitä."
|
||||
|
||||
#: config.py:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines what capability (if any) the bot should\n"
|
||||
" require people trying to use this plugin to have."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Määrittää mitä valtuutta (jos mitään) botin täytyisi\n"
|
||||
"vaatia ihmisiltä, jotka yrittävät käyttää tätä lisäosaa."
|
||||
"Määrittää minkä valtuuden (jos minkään) botti vaatii\n"
|
||||
" ihmisiltä, jotka yrittävät käyttää tätä lisäosaa."
|
||||
|
||||
#: config.py:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -45,8 +49,8 @@ msgid ""
|
||||
" True, the bot will allow people to use the \"say\" command to send private\n"
|
||||
" messages to other users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Määrittelee täytyykö botin vaatia \n"
|
||||
"\"say\" komennon olevan julkisia (esim., kanavia). Jos tämä on\n"
|
||||
"Määrittää vaatiiko botti \n"
|
||||
"\"say\" komennon kohteiden olevan julkisia (esim., kanavia). Jos tämä on\n"
|
||||
" True, botti sallii ihmisten käyttää \"say\" komentoa lähettääkseen yksityisviestejä \n"
|
||||
" toisille käyttäjille."
|
||||
|
||||
@ -65,11 +69,11 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tämä lisäosa sallii käyttäjien toimia botin kautta tuntemattomasti.\n"
|
||||
"Komento 'do' sallii botin tehdä Anonymous toiminnon annetulla kanavalla ja\n"
|
||||
"'say' komento sallii toisten ihmisten puhua botin läpi. Koska\n"
|
||||
"tätä voidaan väärinkäyttää helposti voit tahtoa asettaa \n"
|
||||
" Komento 'do' sallii botin tehdä tuntemattoman toiminnon annetulla kanavalla ja\n"
|
||||
" komento 'say' sallii toisten ihmisten puhua botin läpi. Koska\n"
|
||||
" tätä voidaan väärinkäyttää helposti voit tahtoa asettaa asetuksen\n"
|
||||
" supybot.plugins.Anonymous.requireCapability niin, että vain käyttäjät tuolla\n"
|
||||
"valtuudella. Lisäturvallisuuden vuoksi voit vaatia, että käyttäjän täytyy *olla* kanavalla joita he yrittävät puhutella tuntemattomasti asetuksella supybot.plugins.Anonymous.requirePresenceInChannel, tai sinä voit vaatia,\n"
|
||||
" valtuudella voivat käyttää tätä lisäosaa. Lisäturvallisuuden vuoksi voit vaatia, että käyttäjien täytyy *olla* kanavilla joita he yrittävät puhutella tuntemattomasti asetuksella supybot.plugins.Anonymous.requirePresenceInChannel, tai sinä voit vaatia,\n"
|
||||
" että tuo käyttäjä on rekisteröitynyt asetuksella\n"
|
||||
" supybot.plugins.Anonymous.requireRegistration"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
# AutoMode plugin in Limnoria.
|
||||
# Copyright (C) 2011 Limnoria
|
||||
# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Supybot AutoMode\n"
|
||||
@ -35,8 +39,8 @@ msgid ""
|
||||
" auto-halfopping/voicing are turned on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Määrittää \"siirtyykö\" botti\n"
|
||||
"halfoppaamiseen/voicen antamiseen kun automaatti-oppaaminen on on/off asennossa mutta\n"
|
||||
"automaattinen-halfoppaaminen/voicen antaminen ovat käytössä."
|
||||
" halfoppaamiseen/voicen antamiseen kun automaatti-oppaaminen on poistettu käytöstä, mutta\n"
|
||||
" automaattinen-halfoppaaminen/voicen antaminen on käytössä."
|
||||
|
||||
#: config.py:56
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -45,7 +49,7 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Määrittää oppaako botti\n"
|
||||
"ihmiset <kanava>,op valtuudella automaattisesti, kun he liittyvät kanavalle.\n"
|
||||
" ihmiset #<kanava>,op valtuudella automaattisesti, kun he liittyvät kanavalle.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: config.py:60
|
||||
@ -54,8 +58,8 @@ msgid ""
|
||||
" halfop people with the <channel>,halfop capability when they join the\n"
|
||||
" channel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Miirittää halfoppaako botti automaattisesti, kun\n"
|
||||
"ihmiset <kanava>,halfop valtuudella, kun he liittyvät \n"
|
||||
"Määrittää halfoppaako botti automaattisesti, kun\n"
|
||||
" ihmiset #<kanava>,halfop valtuudella, kun he liittyvät \n"
|
||||
" kanavalle."
|
||||
|
||||
#: config.py:64
|
||||
@ -64,8 +68,8 @@ msgid ""
|
||||
" voice people with the <channel>,voice capability when they join the\n"
|
||||
" channel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Määrittää antaako botti automaattisesti voicen\n"
|
||||
" ihmisille, joilla on <kanava>,voice valtuus kun he liittyvät\n"
|
||||
"Määrittää antaako botti automaattisesti äänen\n"
|
||||
" ihmisille, joilla on #<kanava>,voice valtuus kun he liittyvät\n"
|
||||
" kanavalle."
|
||||
|
||||
#: config.py:68
|
||||
@ -73,8 +77,8 @@ msgid ""
|
||||
"Determines whether the bot will automatically\n"
|
||||
" ban people who join the channel and are on the banlist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Määrittää bannaako botti ihmiset,\n"
|
||||
"jotka liittyvät kanavalle ja ovat banni listalla."
|
||||
"Määrittää antaako botti porttikiellon ihmisille,\n"
|
||||
" jotka liittyvät kanavalle ja ovat porttikieltolistalla."
|
||||
|
||||
#: config.py:71
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -82,5 +86,5 @@ msgid ""
|
||||
" will automatically ban a person when banning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Määrittää kuinka moneksi sekuntiksi botti\n"
|
||||
"bannaa henkilön, kun ollaan bannaamassa."
|
||||
"antaa porttikiellon henkilöle, kun ollaan antamassa porttikieltoja."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
# BadWords plugin in Limnoria.
|
||||
# Copyright (C) 2011 Limnoria
|
||||
# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Supybot BadWords\n"
|
||||
@ -18,7 +22,7 @@ msgstr "Haluaisitko lisätä joitakin pahoja sanoja?"
|
||||
|
||||
#: config.py:41
|
||||
msgid "What words? (separate individual words by spaces)"
|
||||
msgstr "Mitkä sanoja? (Eristä erilliset sanat käyttämällä välilyöntiä."
|
||||
msgstr "Mitkä sanat? (Rajoita erilliset sanat käyttämällä välilyöntiä)."
|
||||
|
||||
#: config.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -40,11 +44,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Määrittää vaatiiko botti pahojen sanojen\n"
|
||||
" olevan toisistaan riippumattomia sanoja, vai sensuroiko se ne toisten sanojen\n"
|
||||
"sisältä. Esimerkiksi,jos 'pah' on paha sana, ja jos tämä on asetettu true asentoon, 'pah'\n"
|
||||
" sisältä. Esimerkiksi, jos 'pah' on paha sana, ja jos tämä on asetus on true, 'pah'\n"
|
||||
" sensuroidaan, mutta 'pahus' ei sensuroida. Sinä luultavasti tahdot pitää tämän\n"
|
||||
"false asennossa. Tämän asetuksen muuttamisen jälkeen, BadWords regexp täytyy\n"
|
||||
"luoda uudelleen lisäämällä/poistamalla sana listalta, tai uudelleenlataamalla \n"
|
||||
"lisäosa."
|
||||
" false:na. Tämän asetuksen muuttamisen jälkeen, BadWords säännöllinen lauseke täytyy\n"
|
||||
" luoda uudelleen lisäämällä/poistamalla sana listalta, tai lataamalla lisäosa \n"
|
||||
" uudelleen."
|
||||
|
||||
#: config.py:73
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -53,7 +57,7 @@ msgid ""
|
||||
" be used to replace the bad words you've configured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Määrittä mitkä merkit korvaavat pahat sanat; \n"
|
||||
"osa näistä merkeistä, jotka sopivat pahasanan kokoon\n"
|
||||
" osia näistä merkeistä, jotka sopivat pahan sanan kokoon,\n"
|
||||
" käytetään määrittämiesi pahojen sanojen korvaamisessa."
|
||||
|
||||
#: config.py:81
|
||||
@ -70,8 +74,8 @@ msgstr ""
|
||||
" pahat sanat korvataan. 'nastyCharacters' (oletus) korvaa\n"
|
||||
" pahan sanan samalla määrällä 'häijyjä merkkejä' (kuten ne jotka ovat\n"
|
||||
" sarjakuvissa; muokattavissa supybot.plugins.BadWords.nastyChars asetuksella).\n"
|
||||
"'simple' korvaa pahan sanan yksinkertaisella merkkijonolla (riippumatta\n"
|
||||
"pahan sanan koosta); tämä merkkijono on muokattavissa\n"
|
||||
" 'simple' korvaa pahan sanan yksinkertaisella merkkiketjulla (riippumatta\n"
|
||||
" pahan sanan koosta); tämä merkkiketju on muokattavissa\n"
|
||||
" asetuksella supybot.plugins.BadWords.simpleReplacement."
|
||||
|
||||
#: config.py:89
|
||||
@ -130,7 +134,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Säilyttää listaa sanoista, joita botin ei ole sallittua sanoa.\n"
|
||||
" Voidaan myös käyttää potkimaan ihmisiä, jotka sanovat näitä sanoja, jos botilla\n"
|
||||
"on kanavaoperaattori."
|
||||
" on opit."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:113
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -146,7 +150,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plugin.py:123
|
||||
msgid "I'm not currently censoring any bad words."
|
||||
msgstr "Tällä hetkellä ei sensuroida yhtään pahoja sanoja."
|
||||
msgstr "En ole sensuroimassa yhtään pahaa sanaa juuri nyt."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:128
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -157,7 +161,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<sana> [<sana> ...]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Lisää kaikki <sana>(t) sensuroidaan.\n"
|
||||
" Lisää kaikki <sana>(t) sensuroitaviin sanoihin.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:140
|
||||
@ -169,7 +173,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<sana> [<sana> ...]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Poistaa <sanat>(t) sensuroitujen sanojen listalta.\n"
|
||||
" Poistaa <sana>(t) sensuroitujen sanojen listalta.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
|
||||
@ -31,9 +31,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[<kanava>] <tila> [<parametri> ...]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Asettaa <kanavan> <tilan>, tilaksi lähettäen annetut parametrin.\n"
|
||||
"Asettaa <kanavan> tilaksi <tilan>, lähettäen annetut parametrit.\n"
|
||||
" <kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä kanavalta\n"
|
||||
"jonka tilaa vaihdetaan.\n"
|
||||
" jonka tilaa ollaan muuttamassa.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:76
|
||||
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
|
||||
"[<kanava>] [<rajoitus>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Asettaa kanavan <rajoituksen>. Jos <rajoitus> on 0, tai ei annettu,\n"
|
||||
"kanava rajoitus poistetaan. <Kanava>on vaadittu cain jos\n"
|
||||
"kanavan rajoitus poistetaan. <Kanava> on vaadittu vain jos\n"
|
||||
"viestiä ei lähetetä kanavalta itseltään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
@ -71,9 +71,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[<kanava>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Asettaa tilan +m <kanavalla>, sallien vain operaattoireiden ja käyttäjien jolla on voice\n"
|
||||
"Asettaa tilan +m <kanavalla>, sallien vain operaattoreiden ja käyttäjien jolla on ääni\n"
|
||||
" lähettää viestejä kanavalle. <Kanava> on vaadittu vain jos\n"
|
||||
"viestiä ei lähetetä itse kanavalta.\n"
|
||||
" viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:102
|
||||
@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[<kanava>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Asettaa -m tilan <kanavalla>, sallien jokaisen\n"
|
||||
"Asettaa tilan -m <kanavalla>, sallien jokaisen\n"
|
||||
" lähettää viestejä kanavalla. <Kanava> on vaadittu vain jos\n"
|
||||
" viestiä ei lähetetä kanavalta itseltään.\n"
|
||||
" "
|
||||
@ -112,8 +112,8 @@ msgstr ""
|
||||
"[<kanava>] [<avain>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Asettaa <kanavan> avainsanan <avaimeksi>. Jos <avainta> ei ole annettu, poistaa\n"
|
||||
"poistaa avainsana vaatimuksen <kanavalle> liittymisestä. <Kanava> on vaadittu vain\n"
|
||||
"jos viestiä ei lähetetä kanavalta itsestään.\n"
|
||||
" avainsana vaatimuksen <kanavalle> liittymisestä. <Kanava> on vaadittu vain\n"
|
||||
" jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:130
|
||||
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
|
||||
" Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä antaa kaikille <nimimerkeille>\n"
|
||||
" sinun tarjoamat opit. Jos et anna yhtään <nimimerkkiä>, tämä oppaa sinut.\n"
|
||||
" <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalta\n"
|
||||
"itsestään.\n"
|
||||
" itsellään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:147
|
||||
@ -176,15 +176,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[<Kanava>] [<nimimerkki> ...]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Jos sinulla on #kanava,halfop valtuus, tämä antaa kaikille\n"
|
||||
"<nimimerkeille> halfopit. Jos et anna yhtään <nimimerkkiä>, tämä\n"
|
||||
"antaa sinulle halfopit. <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei\n"
|
||||
"lähetetä kanavalta itseltään.\n"
|
||||
" Jos sinulla on #kanava,voice valtuus, tämä antaa kaikille\n"
|
||||
" <nimimerkeille> äänen. Jos et anna yhtään <nimimerkkiä>, tämä\n"
|
||||
" antaa sinulle äänen. <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei\n"
|
||||
" lähetetä kanavalla itsellään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:190
|
||||
msgid "voice someone"
|
||||
msgstr "anna jollekin voice"
|
||||
msgstr "anna jollekulle ääni"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:195
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -197,14 +197,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[<kanava>] [<nimimerkki> ...]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa operaattori\n"
|
||||
"kaikilta annetuilta nimimerkeiltä. Jos nimimerkkejä ei ole annettu poistaa\n"
|
||||
"poistaa operaattorioikeudet henkilöltä, joka lähettää viestin.\n"
|
||||
" Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa opit\n"
|
||||
" kaikilta annetuilta nimimerkeiltä. Jos nimimerkkejä ei ole annettu, poistaa\n"
|
||||
" opit henkilöltä joka lähettää viestin.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:202
|
||||
msgid "I cowardly refuse to deop myself. If you really want me deopped, tell me to op you and then deop me yourself."
|
||||
msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn deoppaamasta itseäni. Jos todella tahdot minut deopatuksi, käske minun opata sinut ja sitten deoppaa minut itse."
|
||||
msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn poistamasta oppeja itseltäni. Jos todella tahdot poistaa minulta opit, käske minun opata sinut ja sitten poista opit minut itse."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:210
|
||||
msgid "deop someone"
|
||||
@ -221,18 +221,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[<kanava>] [<nimimerkki> ...]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa puoli-kanavaoperaattorin\n"
|
||||
"kaikilta annetuilta nimimerkeiltä. Jos nimimerkkejä ei anneta\n"
|
||||
" Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa half-op:n\n"
|
||||
" kaikilta annetuilta nimimerkeiltä. Jos nimimerkkejä ei anneta,\n"
|
||||
" viestin lähettäneeltä henkilöltä poistetaan puoli-kanavaoperaattorin oikeudet.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:222
|
||||
msgid "I cowardly refuse to dehalfop myself. If you really want me dehalfopped, tell me to op you and then dehalfop me yourself."
|
||||
msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn dehalfoppaamasta itseäni. Jos haluat minut depuoliopatuksi, käske minun opata sinut ja sitten dehalfoppaa minut itse."
|
||||
msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn poistamaan half-oppeja itseltäni. Jos haluat minut half-opatuksi, käske minun opata sinut ja sitten poista half-op minut itse."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:230
|
||||
msgid "dehalfop someone"
|
||||
msgstr "dehalfoppaa joku"
|
||||
msgstr "poista joltakulta half-op"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:235
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -245,14 +245,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[<kanava>] [<nimimerkki> ...]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa voicen kaikilta\n"
|
||||
"annetuilta nimimerkeiltä. Jos nimimerkkejä ei ole annettu, poistaa voicen henkilöltä\n"
|
||||
" Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa äänen kaikilta\n"
|
||||
" annetuilta nimimerkeiltä. Jos nimimerkkejä ei ole annettu, poistaa äänen henkilöltä,\n"
|
||||
" joka lähettää viestin.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:242
|
||||
msgid "I cowardly refuse to devoice myself. If you really want me devoiced, tell me to op you and then devoice me yourself."
|
||||
msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn poistamasta voicea itseltäni. Jos todella tahdot poistaa minulta voicen, käske minut oppaamaan sinut ja sitten poista ääni minulta itse."
|
||||
msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn poistamasta ääntä itseltäni. Jos todella tahdot poistaa minulta äänen, käske minut oppaamaan sinut ja sitten poista ääni minulta itse."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:255
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -282,10 +282,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[<kanava>] <nimimerkki>[, <nimimerkki>, ...] [<syy>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Potkii <nimimerkit> <kanavalta> <syystä>. Jos <syytä> ei ole annettu,\n"
|
||||
" Potkii <nimimerkit> <kanavalta> <syyllä>. Jos <syytä> ei ole annettu,\n"
|
||||
" käyttää komennon antajan nimimerkkiä syynä.\n"
|
||||
" <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalta\n"
|
||||
"itsestään.\n"
|
||||
" itseltään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:276
|
||||
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn potkimasta itseäni."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:281
|
||||
msgid "The reason you gave is longer than the allowed length for a KICK reason on this server."
|
||||
msgstr "Syy, jonka annoit on pidempi kuin sallittu pituus POTKIMIS syyksi tällä palvelimella."
|
||||
msgstr "Syy, jonka annoit on pidempi kuin sallittu pituus POTKIMIS-syyksi tällä palvelimella."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:286
|
||||
msgid "kick someone"
|
||||
@ -317,36 +317,36 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[<kanava>] [--{exact,nick,user,host}] <nimimerkki> [<sekuntit>] [<syy>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä kickbannaa <nimimerkin> \n"
|
||||
" Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä potkii ja antaa porttikiellon <nimimerkille> \n"
|
||||
" niin moneksi sekuntiksi kuin määrität, tai muuten (jos määrität 0 sekuntia tai\n"
|
||||
"tai et määritä sekuntien lukumäärää) se bannaa henkilön ikuisesti.\n"
|
||||
"--exact bannaa vain hostmaskin; --nick bannaa vain nimimerkin;\n"
|
||||
"--user bannaa vain käyttäjän, ja --host bannaa vain isännän. Voit\n"
|
||||
" et määritä sekuntien lukumäärää) se antaa henkilölle ikuisen porttikiellon.\n"
|
||||
" --exact antaa porttikiellon vain hostmaskille; --nick antaa porttikiellon vain nimimerkille;\n"
|
||||
" --user antaa porttikiellon vain käyttäjälle, ja --host antaa porttikiellon vain isännälle. Voit\n"
|
||||
" yhdistää näitä vaihtoehtoja mielesi mukaan. <Syy> on syy, jonka vuoksi annat\n"
|
||||
" potkun.\n"
|
||||
"<Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavassa\n"
|
||||
"itsestään.\n"
|
||||
" <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla\n"
|
||||
" itsellään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:311
|
||||
msgid "I cowardly refuse to kickban myself."
|
||||
msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn kickbannaamasta itseäni."
|
||||
msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn potkimasta itseäni ja antamasta itselleni porttikieltoa."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:318
|
||||
msgid "I haven't seen %s."
|
||||
msgstr "Minä en ole nähnyt %s:ää."
|
||||
msgstr "Minä en ole käyttäjää %s."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:326
|
||||
msgid "I cowardly refuse to ban myself."
|
||||
msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn bannaamasta itseäni."
|
||||
msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn antamasta itselleni porttikieltoa."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:352
|
||||
msgid "%s has %s too, you can't ban him/her/it."
|
||||
msgstr "%s:llä on %s myös, et voi bannata häntä/sitä."
|
||||
msgstr "Käyttäjälltä %s on myös valtuus %s, et voi antaa hänelle/sille porttikieltoa."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:364
|
||||
msgid "kick or ban someone"
|
||||
msgstr "potki tai bannaa joku"
|
||||
msgstr "potki tai anna jollekulle porttikielto"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:371
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -16,32 +16,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:77
|
||||
msgid "PING ?(.*)"
|
||||
msgstr "PING ?(.*)"
|
||||
msgid "\001PING ?(.*)\001"
|
||||
msgstr "\001PING ?(.*)\001"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:86
|
||||
msgid "VERSION"
|
||||
msgstr "VERSION"
|
||||
msgid "\001VERSION\001"
|
||||
msgstr "\001VERSION\001"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:91
|
||||
msgid "USERINFO"
|
||||
msgstr "USERINFO"
|
||||
msgid "\001USERINFO\001"
|
||||
msgstr "\001USERINFO\001"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:96
|
||||
msgid "TIME"
|
||||
msgstr "TIME"
|
||||
msgid "\001TIME\001"
|
||||
msgstr "\001TIME\001"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:101
|
||||
msgid "FINGER"
|
||||
msgstr "FINGER"
|
||||
msgid "\001FINGER\001"
|
||||
msgstr "\001FINGER\001"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:104
|
||||
msgid "Supybot, the best Python IRC bot in existence!"
|
||||
msgstr "Supybot, paras Python IRC botti, joka on olemassa!"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:107
|
||||
msgid "SOURCE"
|
||||
msgstr "SOURCE"
|
||||
msgid "\001SOURCE\001"
|
||||
msgstr "\001SOURCE\001"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:123
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user